“清風兩袖付中郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代孫銳創作的《壽楊廣文六十解組南還時署邑篆事》。以下是分析的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五載琴堂奏未央，
烏紗紫綬鬢蒼蒼。
三鳣已集弘農兆，
五柳仍分彭澤芳。
廉石一車歸吏部，
清風兩袖付中郎。
山間甲子君知否，
好向關西臥夕陽。

詩意和賞析：
這首詩描述了楊廣文六十解組南還時在行宮中的情景。詩人表達了對主人公的祝壽和對他的留戀之情。

第一、二句描繪了五年來在行宮中彈奏琴曲的場景，意味著主人公在宮廷中度過了五年的時光。烏紗和紫綬是古代貴族常用的服飾，用來形容主人公的頭發已經蒼蒼白發。

接下來的兩句提到了三鳣和五柳，它們分別指代了弘農和彭澤兩個地方。三鳣是指弘農的鳣魚，它象征著豐收和吉祥。五柳則指彭澤的柳樹，這里用來表達離別之情，表示主人公在離開宮廷之后，仍然思念著彭澤的美景。

接下來的兩句描述了主人公離開宮廷歸還吏部的情景。廉石指的是廉潔之石，意味著主人公廉潔清廉的品質。一車歸吏部表示主人公回到了自己的官職上。清風兩袖表示主人公的胸懷寬廣，不受俗世之累。

最后兩句是詩人對主人公的詢問和期望。山間甲子指的是在山中度過了六十年的時光，是對主人公經歷的問候。君知否表示詩人對主人公的關切，好向關西臥夕陽則是詩人希望主人公能夠在關西安享晚年的美好寓意。

總體來說，這首詩詞通過對楊廣文六十解組南還時的描寫，表達了對他的祝壽和離別之情，同時展現了主人公的廉潔和胸懷，以及詩人對他的關切和祝福。

shòu yáng guǎng wén liù shí jiě zǔ nán hái shí shǔ yì zhuàn shì
壽楊廣文六十解組南還時署邑篆事

wǔ zài qín táng zòu wèi yāng, wū shā zǐ shòu bìn cāng cāng.
五載琴堂奏未央，烏紗紫綬鬢蒼蒼。
sān zhān yǐ jí hóng nóng zhào, wǔ liǔ réng fēn péng zé fāng.
三鳣已集弘農兆，五柳仍分彭澤芳。
lián shí yī chē guī lì bù, qīng fēng liǎng xiù fù zhōng láng.
廉石一車歸吏部，清風兩袖付中郎。
shān jiān jiǎ zǐ jūn zhī fǒu, hǎo xiàng guān xī wò xī yáng.
山間甲子君知否，好向關西臥夕陽。