“何天之寵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《綿》是一首宋代王夢應所作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞：《綿》
中文譯文：
谷旦于差，惠于宗公。
工祝致告，神罔時恫。
是烝是饗，何天之寵。

詩意：
這首詩詞以古代祭祀活動為背景，表達了對神明的敬畏和贊美。詩人在詩中描述了一個祭祀儀式，表達了人們對神明的虔敬之情，以及神明對人們的恩惠與庇佑。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了祭祀活動的場景。首句“谷旦于差，惠于宗公。”傳遞出一種莊嚴而肅穆的氛圍，谷旦指的是古代祭祀中所用的稻谷，于差則指的是祭司。這句話意味著神明的恩賜將降臨到宗廟，為人們帶來福祉。

接著，“工祝致告，神罔時恫。”這句描述了祭司準備祭奠的場景，工祝指的是負責祭祀的人，致告則表示在祭祀儀式中向神明呈上祭品。神罔時恫則表達了祭司在祭祀過程中表現出的恭敬之態。

最后一句“是烝是饗，何天之寵。”表達了人們對祭祀結果的期待，烝指的是祭祀的儀式，饗則指的是享用祭品。這句話傳遞出人們對神明的順利受到祭祀并得到神明恩寵的祈愿。

整首詩詞通過描繪祭祀儀式的場景，展現了人們對神明的敬畏之情和對神明庇佑的期望。詩人運用簡練而富有節奏感的語言表達了人們對神明的虔誠，以及祭祀儀式所帶來的喜悅和神圣感。這首詩詞通過簡單而富有內涵的表達，讓讀者感受到了古代祭祀文化的莊嚴和傳統的魅力。

mián
綿

gǔ dàn yú chà, huì yú zōng gōng.
谷旦于差，惠于宗公。
gōng zhù zhì gào, shén wǎng shí dòng.
工祝致告，神罔時恫。
shì zhēng shì xiǎng, hé tiān zhī chǒng.
是烝是饗，何天之寵。