“雪衾萬桿剡溪藤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝謝疊山惠杜詩紙被》是宋代陳紀的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
謝謝疊山惠杜詩紙被，
貧詩如蜜睡如錫。
二貺偕來敢不登，
錦軸一編變府稿。
雪衾萬桿剡溪藤，
朝來誦句能驅并。
夜半眠云稱伴僧，
只恐凝兒驕踏裂，
起來仍喚讀書燈。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對朋友疊山和惠杜贈送的詩紙被的感激之情。詩人自稱貧窮，但他的詩作像甜蜜般的睡眠，像堅硬的錫一樣珍貴。他感慨地說，即便貧困如他，也敢自信地登上文壇。詩紙被袖珍地卷起來，變成了一卷卷錦繡的詩稿，仿佛進入了官府的文庫。他用雪白的被子比喻自己的詩紙，像無數藤蔓一樣蓋滿了床上。早晨起來，他朗誦這些詩句，仿佛能驅逐寂寞與孤獨。夜半時分他與云朵為伴入眠，與僧侶共度靜謐的時光。只是擔心在夢中驕傲的凝兒會踩破這些珍貴的被子，所以醒來后仍然點亮讀書燈。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對朋友的感激之情和對詩作的自豪。詩人用貧窮自謙，卻將自己的詩作比喻為珍貴的財富，表達了對詩歌創作的熱愛和追求。他將詩紙被編織成錦繡，象征著他將自己的心血和智慧融入到詩作中，將其珍藏起來，讓其在文壇上閃耀。詩人還通過描述白色的被子覆蓋床上，表達了自己的孤獨和對溫暖的渴望。早晨和夜晚的時刻，他將詩句傾訴出來，與詩作為伴，尋找安慰和共鳴。整首詩詞通過簡練的描寫和對詩人內心感受的表達，展示了詩歌的力量和詩人的情感體驗。

xiè xiè dié shān huì dù shī zhǐ bèi
謝謝疊山惠杜詩紙被

pín shī rú mì shuì rú xī, èr kuàng xié lái gǎn bù dēng.
貧詩如蜜睡如錫，二貺偕來敢不登。
jǐn zhóu yī biān biàn fǔ gǎo, xuě qīn wàn gān shàn xī téng.
錦軸一編變府稿，雪衾萬桿剡溪藤。
zhāo lái sòng jù néng qū bìng, yè bàn mián yún chēng bàn sēng.
朝來誦句能驅并，夜半眠云稱伴僧。
zhǐ kǒng níng ér jiāo tà liè, qǐ lái réng huàn dú shū dēng.
只恐凝兒驕踏裂，起來仍喚讀書燈。