“曲水亭尤好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清溪周高士芝房》是宋代詩人王洧創作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

清溪賢好客，天付此芝房。
清澈的溪水旁，有一位聰明賢達、好客待人的高士居住在這里，被上天賜予了這座芝房。

花竹四時景，軒窗幾處堂。
花朵和竹林勾勒出四季的景色，軒窗散布在幾處，構成了高士的居所。

云閒侵袂濕，泉冷帶丹香。
輕飄的云霧時而侵濕了衣袖，清涼的泉水帶來丹香。

曲水亭尤好，何時共禊觴。
這里的曲水亭尤為美好，什么時候能夠一起共享歡宴呢？

這首詩描繪了一幅清新宜人的景象，通過描寫清溪畔高士的芝房，展現了作者對自然環境的贊美和向往。清溪、花竹、云霧、泉水等元素都呈現出一種寧靜祥和、清新雅致的意境。高士被描述為聰明賢達、好客待人，他的芝房成為與友人共享歡宴的理想之地。整首詩以簡練而流暢的語言描繪了一處美好的居所，表達了對自然和友情的向往，展示了宋代文人對閑適生活和情感交流的追求。

qīng xī zhōu gāo shì zhī fáng
清溪周高士芝房

qīng xī xián hào kè, tiān fù cǐ zhī fáng.
清溪賢好客，天付此芝房。
huā zhú sì shí jǐng, xuān chuāng jǐ chù táng.
花竹四時景，軒窗幾處堂。
yún xián qīn mèi shī, quán lěng dài dān xiāng.
云閒侵袂濕，泉冷帶丹香。
qǔ shuǐ tíng yóu hǎo, hé shí gòng xì shāng.
曲水亭尤好，何時共禊觴。