“彭澤柳青新舊色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎·有客過東魯》是宋代王奕創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

有客過東魯。
自葛水、泛舟西下，帆開三楚。
萬里湖光磨水鏡，際五老、落星煙渚。
又飛過、二姑門戶。
彭澤柳青新舊色，望九華、依約池陽路。
風雨廟，烏江羽。
蛾眉牛渚皆如故。
問緣何、魯港汀洲，江聲無語。
采石書生勛業在，吊錦袍、公子魂何處。
流恨下、秦淮商女。
多景樓頭吟北固，笑平山堂里誰為主。
且爛飲，瓊花露。

中文譯文：
有客人來到東魯。
從葛水起航，泛舟向西流去，帆開啟征程穿越三個楚國。
萬里湖光磨亮水面，岸邊有五座老山，煙霧中有星星點點的小島。
又經過了二姑的門戶。
彭澤的柳樹呈現新舊的綠色，望見九華山，依約行駛在池陽的道路上。
在風雨中的廟宇里，聽到烏江的水聲。
蛾眉和牛渚一切如故。
我問這一切是怎么回事，魯港的汀洲上，江水無言。
采石的書生，他的功業在哪里，吊著錦袍的公子，他的靈魂在何方。
我流下悲傷，為秦淮的商女。
在許多景色的樓頂上吟唱北固，笑著問平山堂里的人是誰當家。
且暢飲吧，享受瓊花釀制的美酒。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個客人來到東魯的景象，通過舟行的描寫展現了旅途的跋涉和變幻的風景。詩中通過描繪湖光、山水、古廟等元素，表現了大自然的壯麗和恬靜之美。同時，詩中還涉及到一些歷史典故和文化符號，如彭澤柳、九華山、秦淮商女等，增加了詩的文化內涵和意境。

詩人通過描繪景物，表達了對逝去的歲月和舊時光的懷念，對歷史和文化的關注，以及對人生和命運的思考。詩中也體現了一種游子情懷和對人生滄桑的感慨。最后兩句“且爛飲，瓊花露。”表達了詩人對于享受當下人生的態度，倡導人們拋開煩惱，盡情暢飲，享受眼前的美好。

整首詩以景物描寫為主，通過對自然景色和文化符號的描繪，展示了詩人對于時光流轉和人生百態的思考和感慨。同時，詩中融入了一些感性的情感表達，使整首詩具有了一定的這首詩詞《賀新郎·有客過東魯》是宋代王奕創作的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

有客人來到東魯，
從葛水起航，泛舟向西流去，揚帆駛過三個楚國。
千里湖光磨平如鏡，遠望五老山，星光灑在煙霧繚繞的小島上。
又經過二姑的門戶，
彭澤的柳樹青翠交替，遠眺九華山，依約行在池陽的道路上。
風雨中的廟宇，烏江上的羽翼。
蛾眉牛渚依然如故。
我懷疑問，魯港的汀洲，江水無言。
采石的書生，他的功業在何處？吊著錦袍的公子，他的靈魂在何方？
流下悲傷，為秦淮的商女。
登上多景樓頂吟唱北固，笑問平山堂里誰主宰？
先喝一杯爛醉，品嘗瓊花露。

中文譯文：
有一位客人來到東魯，
從葛水起航，泛舟向西駛去，揚帆開往三個楚國。
千里湖光磨亮水面如鏡，遠望五老山，星星點點落在煙霧彌漫的小島上。
又經過二姑的門戶，
彭澤的柳樹青翠交替，遠眺九華山，沿著約定的池陽路行駛。
風雨中的廟宇，烏江上的羽翼。
蛾眉牛渚依然如故。
我好奇地問，魯港的汀洲，江水無言。
采石的書生，他的功業在哪里？吊著錦袍的公子，他的靈魂在何處？
我流下悲傷，為秦淮的商女。
登上多景樓頂吟唱北固，笑問平山堂里誰是主宰？
先喝一杯酒痛飲，品嘗瓊花釀制的露水。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一位客人來到東魯的場景。詩人通過描繪舟行的情景，展示了旅途的艱辛和變幻的風景。詩中通過描繪湖光、山水和廟宇等元素，表現了大自然的壯麗和恬靜之美。同時，詩中還融入了一些歷史典故和文化符號，如彭澤柳、九華山、秦淮商女等，增添了詩的文化內涵和意境。

詩人通過描繪景物，表達了對逝去歲月和舊時光的懷念，對歷史和文化的關注，以及對人生和命運的思考。詩中還體現了一種游子情懷和對人生滄桑的感慨。最后兩句“且爛飲，瓊花露。”表達了詩人對于享受當下人生的態度，倡導人們拋開煩憂，盡情暢飲，享受眼

hè xīn láng
賀新郎

yǒu kè guò dōng lǔ.
有客過東魯。
zì gé shuǐ fàn zhōu xī xià, fān kāi sān chǔ.
自葛水、泛舟西下，帆開三楚。
wàn lǐ hú guāng mó shuǐ jìng, jì wǔ lǎo luò xīng yān zhǔ.
萬里湖光磨水鏡，際五老、落星煙渚。
yòu fēi guò èr gū mén hù.
又飛過、二姑門戶。
péng zé liǔ qīng xīn jiù sè, wàng jiǔ huá yī yuē chí yáng lù.
彭澤柳青新舊色，望九華、依約池陽路。
fēng yǔ miào, wū jiāng yǔ.
風雨廟，烏江羽。
é méi niú zhǔ jiē rú gù.
蛾眉牛渚皆如故。
wèn yuán hé lǔ gǎng tīng zhōu, jiāng shēng wú yǔ.
問緣何、魯港汀洲，江聲無語。
cǎi shí shū shēng xūn yè zài, diào jǐn páo gōng zǐ hún hé chǔ.
采石書生勛業在，吊錦袍、公子魂何處。
liú hèn xià qín huái shāng nǚ.
流恨下、秦淮商女。
duō jǐng lóu tóu yín běi gù, xiào píng shān táng lǐ shuí wéi zhǔ.
多景樓頭吟北固，笑平山堂里誰為主。
qiě làn yǐn, qióng huā lù.
且爛飲，瓊花露。