“偶訪袁人尋古事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傷盧長史居》是一首宋代詩詞，作者是蕭元之。以下是該詩的中文譯文：

昔年傳得文標集，
每對青燈一起予。
偶訪袁人尋古事，
舊時居處已民居。

詩意：這首詩詞描述了詩人蕭元之對傷感往事的回憶和感慨。詩人提到過去在文人雅集中聽聞盧長史的琴曲，每當他們聚在一起，青燈下共賞音樂。然而，當詩人偶然拜訪袁人時，尋覓過去的古跡時，發現盧長史的舊居已經變成了普通民居，過去的輝煌已經消逝。

賞析：這首詩通過對過去的回憶和現實的對比，表達了詩人對時光流轉和人事變遷的感慨和傷感。詩中的"文標集"指的是文人雅集，象征著過去的文化盛景和友情的交融。"青燈"則是文人夜間讀書、聚會時使用的燈光，象征著知識和文化的傳承。詩人在過去的記憶中，盧長史的琴曲和友人的陪伴都是美好的回憶。

然而，當詩人偶然拜訪袁人時，發現盧長史的舊居已經變成了普通民居，過去的榮光已經褪去。這種變遷讓詩人感到傷感和惋惜，他意識到時光無情，人事易變。詩中呈現了歲月流轉和社會變革的無情現實，暗示著人生的無常和不可抗拒的命運。

整首詩情感真摯，通過對過去的懷念和現實的對比，表達了詩人對時光流逝和人事變遷的感慨。這種感傷與現實的沖突和對往事的留戀，給人以深思和思考人生的啟示。

shāng lú zhǎng shǐ jū
傷盧長史居

xī nián chuán dé wén biāo jí, měi duì qīng dēng yì qǐ yǔ.
昔年傳得文標集，每對青燈一起予。
ǒu fǎng yuán rén xún gǔ shì, jiù shí jū chǔ yǐ mín jū.
偶訪袁人尋古事，舊時居處已民居。