“貞心以自持”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷》是一首宋代詩詞，作者是衛宗武。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋天來到山中，景色更加奇異，卻獨自無法引起普通人的注意。濃密的花草已經被清理干凈，山勢清秀如同削磨的玉石。千樹的葉片脫落，只留下了寒冷的木枝。雖然積雪和霜凍已經凝結，但樹木的葉子依舊保持著翠綠的顏色。這就像古代的君子一樣，威嚴冷峻，不受榮辱的影響。他們保持著堅定的內心，決不愿意被混雜于俗世之中。

這首詩描繪了秋季山中景色的變化，以及君子氣質的比喻。作者通過描寫清理過的山勢、脫落的樹葉和凝結的雪霜，表達了秋天的寂靜和凜冽。與此同時，他通過古君子的形象，強調了堅守貞心、獨立于世俗之外的態度。

這首詩詞運用了典型的山水意象和寓言手法，通過景物的描繪來表達內心的感受。作者以冷峻的秋景和古君子的形象，凸顯了對純潔、堅貞、不受外界誘惑的追求。整首詩詞寥寥數語，卻富有深意，展現了作者對清雅高潔的追求和對俗世的反思。

qiū huái
秋懷

qiū zhì shān yù qí, dú bù rù fán mù.
秋至山愈奇，獨不入凡目。
yì huì jì sǎo chú, qīng qiào rú xuē yù.
翳薈既掃除，清峭如削玉。
bō luò qiān lín kōng, zhōng yǒu suì hán mù.
剝落千林空，中有歲寒木。
xuě shuāng zì níng hù, kē yè bù gǎi lǜ.
雪霜自凝沍，柯葉不改綠。
yóu fū gǔ jūn zǐ, lǐn bù kě róng rǔ.
猶夫古君子，凜不可榮辱。
zhēn xīn yǐ zì chí, wū kěn hùn liú sú.
貞心以自持，烏肯混流俗。