“長共我兒解粽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《失調名》是宋代詩人李之問創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
愿得年年，長共我兒解粽。

詩意：
這首詩描繪了一個父親對兒子的期望和祝福。詩中的"解粽"指的是端午節時吃粽子的傳統習俗。父親希望每年都能和兒子一起共度端午節，一同品嘗粽子，寄托了對家庭團聚和幸福生活的向往。

賞析：
這首詩詞簡潔而深情，通過描繪父子之間的日常生活場景，表達了家庭的溫暖和團結。"愿得年年"表達了父親對于與兒子共度時光的美好愿望，希望每年都能有機會與兒子一起慶祝端午節。"長共我兒解粽"則表達了父親對兒子平安健康的期望，希望兒子能夠陪伴自己度過每個端午節。

這首詩詞雖然簡短，但通過平實的語言和真摯的情感，展現了家庭的溫馨與幸福。它傳遞了作者對家庭和親情的珍視，以及對于傳統文化和習俗的重視。同時，詩中的"解粽"也有著象征性的意義，代表著團圓和吉祥。整首詩流露出濃厚的親情和家國情懷，給人以溫暖而感人的印象。

shī tiáo míng
失調名

yuàn dé nián nián, zhǎng gòng wǒ ér jiě zòng.
愿得年年，長共我兒解粽。