“坐來危石上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《亭下》是宋代儲泳創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

亭下冷泉清，
Underneath the pavilion, a cold spring flows clear,
松深地絕塵。
Pines deep in the ground, free from dust.
細看門外村，
Gazing closely at the village beyond the gate,
幾換寺中人。
How many times have the inhabitants of the temple changed?

別嶂孤猿曉，
In the distant mountains, a solitary ape cries at dawn,
幽花百鳥春。
Amidst secluded flowers, a hundred birds herald the arrival of spring.
坐來危石上，
Sitting upon precarious rocks,
疑是比丘身。
One might mistake me for a Buddhist monk.

詩詞《亭下》描繪了一個清幽的景象，展示了作者在亭下靜坐時的心境和所感受到的自然景物。詩中的亭下冷泉清，松樹深深地扎根在地下，并沒有被塵埃所染污。這些描寫表達了一種幽靜、清凈的意境，與自然融為一體。

詩中提到門外的村莊，暗示了作者遠離塵囂，尋求寧靜的心態。寺中人的更迭也暗示了歲月的流轉，人事的變遷。

詩的下半部分描寫了遠山中的嶂峰，孤獨的猿猴在黎明時分啼鳴，幽深的花叢中，百鳥鳴唱迎接春天的到來。這些描寫呈現了大自然的生機勃勃和美好景色。

最后兩句“坐來危石上，疑是比丘身”表達了作者在這個幽靜的環境中靜坐，與自然融為一體，心境安寧。作者坐在危險的石頭上，并疑似以身份超脫塵世，有種出世的感覺。

整首詩以自然景物描寫和感受為主線，展現了作者追求寧靜、脫離塵囂的心境。通過對大自然的觀察和感悟，傳達了一種超脫塵世的意境，讓讀者感受到內心的寧靜和平和。

tíng xià
亭下

tíng xià lěng quán qīng, sōng shēn dì jué chén.
亭下冷泉清，松深地絕塵。
xì kān mén wài cūn, jǐ huàn sì zhōng rén.
細看門外村，幾換寺中人。
bié zhàng gū yuán xiǎo, yōu huā bǎi niǎo chūn.
別嶂孤猿曉，幽花百鳥春。
zuò lái wēi shí shàng, yí shì bǐ qiū shēn.
坐來危石上，疑是比丘身。