“丹心勤戀闕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“丹心勤戀闕”全詩
但云星犯月,不料火為災。
盡夜看煙滅,逢人問訊來。
丹心勤戀闕,東秀極裴回。
分類:
《蕭山望城中遺漏》施樞 翻譯、賞析和詩意
《蕭山望城中遺漏》是宋代施樞所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
聽說天文變化,頻繁占卜太史臺。
但是云彩遮擋星辰,沒想到火災降臨。
整夜觀看煙霧消散,遇見人們詢問來意。
忠誠之心常留在皇宮,東方秀麗景色反復變幻。
詩意:
這首詩描繪了作者蕭山之地觀望城中,感嘆天象的變化和占卜的頻繁。天文變化預示著不祥之事,但人們往往對此不以為意。然而,災難突然降臨,烈火燃燒,使人無法預料。在夜晚的觀望中,煙霧逐漸散去,人們紛紛前來詢問情況。詩人表示自己對皇宮懷有忠誠之心,而東方秀麗的景色卻不斷變化。
賞析:
這首詩詞以寫景和抒情相結合的方式,表達了作者對天象的觀察和對皇宮忠誠的情感。詩人通過描繪蕭山觀望城中遺漏的景象,折射出社會的動蕩和變化。他提到了天文變化和占卜,以及煙火災害,這些都是在宋代社會中常見的現象。通過這些景象的描繪,詩人表達了自己對社會變遷的思考和對皇室的忠誠。
詩中所提到的“蕭山”是指詩人所在的地方,也可以理解為一種代表孤寂和離散的象征。作者觀望城中的景象,是一種對社會動蕩和災難的觀察和思考,而他對皇室的忠誠則是他內心的真摯情感。整首詩以簡練的語言,表達了作者深思熟慮的心境和對時代變遷的感嘆。
總體而言,這首詩詞通過描繪景物和抒發感情的方式,展現了作者對天象變化和社會動蕩的思考與觀察,同時表達了他對皇室的忠誠和對東方秀麗景色的贊美。
“丹心勤戀闕”全詩拼音讀音對照參考
xiāo shān wàng chéng zhōng yí lòu
蕭山望城中遺漏
jiàn shuō tiān wén biàn, pín zhàn tài shǐ tái.
見說天文變,頻占太史臺。
dàn yún xīng fàn yuè, bù liào huǒ wèi zāi.
但云星犯月,不料火為災。
jǐn yè kàn yān miè, féng rén wèn xùn lái.
盡夜看煙滅,逢人問訊來。
dān xīn qín liàn quē, dōng xiù jí péi huí.
丹心勤戀闕,東秀極裴回。
“丹心勤戀闕”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。