“誰可得親疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和祖擇之學士袁州慶豐堂十詠》是宋代陳詵創作的一首詩詞。以下是詩句的中文譯文、詩意和賞析：

道院今猶古，間中事可書。
鷺鷗馴不去，誰可得親疏。

譯文：
如今的道院仍然古樸，其中的事情可以寫成書。
鷺鷗馴順地不肯離去，誰能辨別親疏。

詩意：
這首詩描繪了袁州慶豐堂的景象和其中的人事。道院仍保持著古老的風貌，其中的事物可以成為文學作品的題材。詩中提到的鷺鷗表示人們與道院形成了一種親密的關系，它們習性馴順地不肯離開，這使得人們難以判斷其中的親疏關系。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了袁州慶豐堂的景象，通過對道院和鷺鷗的描寫，表達了作者對這個地方的思考和感慨。道院被描述為既古老又有故事可寫的地方，暗示著它的歷史悠久和文化底蘊。鷺鷗的形象象征著人們與道院形成的一種親密關系，它們馴順地不肯離去，使得人們難以辨別其中的親疏關系，這似乎在暗示著人際關系中的復雜性和難以捉摸的性質。整首詩以簡練的語言表達了對袁州慶豐堂的景象和其中人事的思考，給讀者留下了一種深思的余韻。

hé zǔ zé zhī xué shì yuán zhōu qìng fēng táng shí yǒng
和祖擇之學士袁州慶豐堂十詠

dào yuàn jīn yóu gǔ, jiān zhōng shì kě shū.
道院今猶古，間中事可書。
lù ōu xún bù qù, shuí kě dé qīn shū.
鷺鷗馴不去，誰可得親疏。