“開示蘊奧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《疇依》是一首宋代詩詞，作者是王柏。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
至哉子思，憂道失傳。
推本遺訓，中庸一編。
提挈網維，開示蘊奧。
無聲無臭，熟窺其妙。

詩意：
這是一首表達作者對道德價值觀憂慮的詩詞。作者感嘆子思（指孔子）的偉大思想已經失傳，他憂慮道德準則的喪失。然而，作者希望通過推廣經典教誨，編纂中庸之書，引導人們回歸道德的正確軌道。他提倡通過智慧的引導，揭示深奧的道理。這種智慧并不顯而易見，但卻是深思熟慮后才能領悟的。

賞析：
《疇依》反映了王柏對當時社會道德風尚的擔憂，以及他對中庸道德思想的推崇。詩中以簡練的語言表達了作者對子思思想的欽佩和憂慮，并提出了通過編纂中庸之書來弘揚道德教育的設想。

詩中幾個詞句的意義解析：
- "至哉子思"：至哉表示贊嘆之情，子思是對孔子的尊稱，表達了作者對孔子偉大思想的敬仰。
- "憂道失傳"：憂道意味著作者對道德價值觀的擔憂，失傳表示認為這些價值觀已經不再被人們所重視和遵守。
- "推本遺訓"：推本指推廣經典，遺訓指古代圣人的教誨，表達了作者希望傳承優秀傳統文化并普及道德教育的意愿。
- "中庸一編"：中庸是《論語》中的一篇，指作者希望編纂一部關于中庸思想的著作，以引導人們回歸道德的中道。
- "提挈網維"：提挈表示引導，網維表示糾正，意味著作者希望以智慧的引導糾正人們的錯誤行為。
- "開示蘊奧"：開示指啟迪，蘊奧表示深奧的道理，表達了作者希望通過智慧的啟迪揭示人們隱含的深奧道理。
- "無聲無臭"：形容道德的教誨不顯露于言語和氣味之間，意味著真正的道德教誨是內在的并不需要外在的炫耀。
- "熟窺其妙"：熟表示熟悉，窺表示觀察，妙表示深奧。這句話表達了作者通過深入思考和研究，逐漸領悟到道德教誨的深奧之處。

總的來說，王柏的《疇依》展示了他對道德教育的關注與憂慮，同時提出了通過智慧引導和傳承經典來糾正社會道德偏差的設想。在簡潔的文字中，通過對孔子思想的贊美和對憂慮的表達，以及對中庸道德的推崇，詩詞深刻地反映了作者對社會倫理觀念的思考和呼吁。

chóu yī
疇依

zhì zāi zi sī, yōu dào shī chuán.
至哉子思，憂道失傳。
tuī běn yí xùn, zhōng yōng yī biān.
推本遺訓，中庸一編。
tí qiè wǎng wéi, kāi shì yùn ào.
提挈網維，開示蘊奧。
wú shēng wú xiù, shú kuī qí miào.
無聲無臭，熟窺其妙。