“一雁叫寒水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上》

清秋不可奈，先自懶登樓。
一雁叫寒水，數峰生遠愁。
乾坤消劍氣，江海笑詩流。
不解人間事，眠鷗盡自由。

中文譯文：
秋天清澈明凈，我不得不遲鈍地爬上樓。
一只雁鳴叫在寒冷的水面上，幾座山峰引發遠方的愁思。
廣袤的天地間消散了劍術的氣息，江海欣然笑看詩歌流動。
我不明白人世間的紛擾，沉睡的海鷗自由自在。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個秋天的景象，展示了詩人馮去非對人生和自然的感悟。詩人在秋天的清晨感到懶散，卻不得不登上樓閣，可能是為了迎接新的一天或者找尋一種心靈的寄托。一只雁鳴叫在寒冷的水上，引發了詩人內心深處的遠方愁思，暗示著詩人有一種渴望追尋未知、追逐自由的心情。

接下來的兩句表達了一種宏觀的轉變。詩中的乾坤是指廣闊天地，劍氣代表戰斗和爭斗的氣息。詩人說乾坤消散了劍氣，意味著戰斗和爭斗的氣息在這個廣袤的世界中漸漸消散。江海笑看詩歌流動，可能意味著自然界對詩歌的歡迎和贊美，也暗示了詩人將自己的情感和思想流露于詩歌之中，借詩歌表達自己的情感和心境。

最后兩句詩傳遞了詩人對人世間事物的困惑和對自由的向往。詩人說自己不理解人間的紛擾，睡著的海鷗卻能夠自在地飛翔。這種對自由的向往和對人生追求的反思，凸顯了詩人內心的孤獨和迷惘。

總體而言，這首詩詞以清秋景色為背景，通過描繪自然景物和詩人內心的感受，表達了對自由和追求的思考，展示了詩人對人生和人世間事物的困惑和追求。同時，通過運用意象和對比手法，增強了詩詞的藝術感和表現力。

jiāng shàng
江上

qīng qiū bù kě nài, xiān zì lǎn dēng lóu.
清秋不可奈，先自懶登樓。
yī yàn jiào hán shuǐ, shù fēng shēng yuǎn chóu.
一雁叫寒水，數峰生遠愁。
qián kūn xiāo jiàn qì, jiāng hǎi xiào shī liú.
乾坤消劍氣，江海笑詩流。
bù jiě rén jiān shì, mián ōu jǐn zì yóu.
不解人間事，眠鷗盡自由。