“此事希夷玄奧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月·四十修真學道》是宋代作家夏元鼎的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四十修真學道，
金魚要換金丹。
龜齡鶴算不知年，
行滿身沖霄漢。
此事希夷玄奧，
功參造化難言。
眼前有藥耀山川，
好把元陽修煉。

詩意：
這首詩詞講述了一個修真者四十年的修行歷程。他渴望將自己的金魚變成金丹，希望能夠通過修行達到長生不老的境地。他觀察烏龜和鶴鳥，想通過它們的長壽來推算自己的修行年限，但是無法得知。他的修行之路充滿了艱辛，但他仍然堅定地向著通天達地的目標前進。這件事情充滿了神秘和奧妙，修行的功效與宇宙的造化密切相關，難以言說。他眼前出現了一種神奇的藥物，閃耀著山川的光輝，他希望能夠利用這種藥物來修煉自己的元陽之氣。

賞析：
這首詩詞以修真者的修行歷程為主題，展現了修真者追求長生不老和通天達地的理想。通過金魚換金丹的意象，表達了修真者希望通過修行獲得永生的愿望。烏龜和鶴鳥作為象征長壽的動物，表達了修真者對于長壽之道的追求。詩詞中的"行滿身沖霄漢"形象地描繪了修真者在修行過程中超越凡塵，通往高遠天空的意境。詩詞中的"希夷玄奧"表達了修行的過程充滿了神秘和奧妙，無法言說的境界。最后，詩詞通過眼前的神奇藥物，表達了修真者希望能夠利用這種奇特的資源來加強自己的修行，進一步邁向長生不老的目標。

整首詩詞以簡潔明快的語言展現了修真者的修行歷程和追求，同時通過豐富的象征意象和意境描繪，增強了詩詞的藝術感和韻味，給人以啟迪和遐想。

xī jiāng yuè
西江月

sì shí xiū zhēn xué dào, jīn yú yào huàn jīn dān.
四十修真學道，金魚要換金丹。
guī líng hè suàn bù zhī nián.
龜齡鶴算不知年。
xíng mǎn shēn chōng xiāo hàn.
行滿身沖霄漢。
cǐ shì xī yí xuán ào, gōng cān zào huà nán yán.
此事希夷玄奧，功參造化難言。
yǎn qián yǒu yào yào shān chuān.
眼前有藥耀山川。
hǎo bǎ yuán yáng xiū liàn.
好把元陽修煉。