“金瓶拈得雙青杏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩名：《古斷腸曲三十首》
朝代：宋代
作者：周端臣

被擁嬌寒曉夢春，
起來無事翠眉顰。
金瓶拈得雙青杏，
掐破中心見個人。

中文譯文：
被擁嬌寒曉夢春，
起來無事翠眉緊皺。
金瓶摘下一對青杏，
掐破其中心看見一個人。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人周端臣的《古斷腸曲三十首》中的一首。整首詩表達了詩人早晨醒來時的情景和內心的感受。

詩的開頭描述了詩人被擁在寒冷的被子中，夢中感受到春天的溫暖和嬌柔。這種被擁的感覺和春天的氣息相互交織，給人一種溫暖而愉悅的感受。

接下來，詩人醒來后發現自己沒有什么事情可做，于是眉頭皺起，表現出一種無聊和焦躁的情緒。"翠眉顰"是形容詩人眉頭緊鎖的樣子，凸顯了他的不滿情緒。

詩的結尾描寫了詩人拿起一個金瓶，摘下其中兩個青杏。這里的金瓶和青杏可以理解為一種象征，代表著詩人心中的某種期望或愿望。通過掐破其中心，詩人似乎看到了一個人，這個人可能是他自己，也可能是他希望得到的某個人。這一句詩給人以想象空間，也暗示了詩人內心的孤獨和渴望。

整首詩以簡潔的語言表達了作者醒來時的情感和思緒，通過對日常細節的描寫，展示了詩人內心的復雜感受。同時，詩中運用象征手法，使詩意更加深遠，給讀者留下了一些解讀的余地。

gǔ duàn cháng qū sān shí shǒu
古斷腸曲三十首

bèi yōng jiāo hán xiǎo mèng chūn, qǐ lái wú shì cuì méi pín.
被擁嬌寒曉夢春，起來無事翠眉顰。
jīn píng niān dé shuāng qīng xìng, qiā pò zhōng xīn jiàn gè rén.
金瓶拈得雙青杏，掐破中心見個人。