“有淚不沾離別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昭君怨·千里功名歧路》是一首宋代的詩詞，作者是卓田。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千里功名歧路。
幾縑英雄草履，八座與三臺。
個中來，壯士寸心如鐵。
有淚不沾離別，劍未斬樓蘭。
莫空還。

詩意：
這首詩詞表達了昭君的怨恨，描繪了她在千里艱險的旅途中所經歷的困苦和痛苦。詩詞開頭就直接點出了千里功名的艱辛之處，指出了英雄們的草履幾乎磨穿了，他們經歷了很多困難和挫折。八座和三臺是指路上的難關和險阻，意味著他們面臨著許多困境和挑戰。

詩詞中提到的"壯士寸心如鐵"表明那些英雄們的決心堅定無比，他們的內心堅如鐵石，不被困難和痛苦所動搖。盡管他們心中充滿了離別的悲傷，但他們的淚水不會沾濕別離的場景。"劍未斬樓蘭"指的是尚未完成的使命，還沒有實現對敵人的征服。

最后一句"莫空還"是對英雄們的呼喚和期望，表達了對他們能夠順利返回的希望和祝福。

賞析：
這首詩詞通過描繪英雄們在千里征程中的艱辛和困苦，表達了對英雄們的敬仰和贊美。詩詞中的意象生動，用詞簡練有力，給人以深深的感受。作者通過借助昭君的視角，將讀者帶入到那個英雄們奮斗的時代，讓人感受到那種壯志凌云的豪情和堅定不移的信念。

詩詞中的"千里功名歧路"揭示了一個人追求功名的道路并不平坦，充滿了艱辛和曲折。詩詞中的英雄形象給人以啟示，要想實現自己的理想和目標，需要有堅定的意志和不屈的精神。

整首詩詞情感深沉，表達了詩人對英雄們的敬仰和懷念之情。通過描繪英雄們的艱辛歷程和內心世界，詩人展現了他們的崇高品質和不屈精神，讓人對他們產生敬佩之情。這首詩詞在描述英雄們的同時，也反映了作者自身的情感和思考，給人以啟迪和感悟。

zhāo jūn yuàn
昭君怨

qiān lǐ gōng míng qí lù.
千里功名歧路。
jǐ liǎng yīng xióng cǎo jù, bā zuò yǔ sān tái.
幾緉英雄草屨，八座與三臺。
gè zhōng lái.
個中來。
zhuàng shì cùn xīn rú tiě.
壯士寸心如鐵。
yǒu lèi bù zhān lí bié.
有淚不沾離別。
jiàn wèi zhǎn lóu lán.
劍未斬樓蘭。
mò kōng hái.
莫空還。