“八曲山云斂復開”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“八曲山云斂復開”全詩
俄然聽得林間語，知道新村貰酒來。
分類：
作者簡介(留元剛)
留元剛(一作綱),字茂潛,晚自號云麓子,泉州晉江(今福建泉州)人。恭子，正孫。寧宗開禧元年（一二○五）試中博學宏詞科，特賜同進士出身（《宋會要輯稿》選舉一二之二四）。嘉定元年（一二○八），除祕閣校理，二年，為太子舍人兼國史院編修官、實錄院檢討官（《南宋館閣續錄》卷九）。遷直學士院，三年，兼太子侍講，除起居舍人，以母憂去（《宋中興學士院題名錄》）。起知溫州（清乾隆《溫州府志》卷一七），移贛州，以事罷，筑圃北山以終。有《云麓集》，已佚。事見清道光《福建通志》卷一七六《留正傳》附。今錄詩七首。
《武夷九曲棹歌》留元剛 翻譯、賞析和詩意
《武夷九曲棹歌》是宋代留元剛創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
八曲山云斂復開，
長年倚櫂立徘徊。
俄然聽得林間語，
知道新村貰酒來。
詩意：
這首詩詞描繪了在武夷山九曲溪中劃船的景象。詩人倚靠著船槳，長年來一直在這里徘徊。突然間，他聽到了林間傳來的聲音，意識到有人從新村送來了貢品酒。
賞析：
《武夷九曲棹歌》通過描繪山水和人物活動，展現了宋代武夷山的美景和人們的生活情景。首先，詩中的“八曲山云斂復開”描繪了山脈在云霧中若隱若現的景象，給人一種神秘而壯麗的感覺。接著，詩人以“長年倚櫂立徘徊”來形容自己在九曲溪中長期往來劃船的情景，表達了他對這片山水的熟悉和對自然的感悟。最后，詩人突然聽到了“林間語”，這是一種突如其來的聲音，讓他意識到有人從新村送來了貢品酒。這一轉折揭示了人們與自然的互動，以及山水背后的人文活動。
整首詩以簡潔的語言勾勒出自然景觀和人物情感，通過對自然的描寫和人物的行動，展現了作者對山水的熱愛和對生活的感悟。這首詩詞在形式上簡潔明快，意境上給人以寧靜、恬淡的感覺，體現了宋代文人對自然和生活的追求和向往。
“八曲山云斂復開”全詩拼音讀音對照參考
wǔ yí jiǔ qǔ zhào gē
武夷九曲棹歌
bā qū shān yún liǎn fù kāi, cháng nián yǐ zhào lì pái huái.
八曲山云斂復開，長年倚櫂立徘徊。
é rán tīng dé lín jiān yǔ, zhī dào xīn cūn shì jiǔ lái.
俄然聽得林間語，知道新村貰酒來。
“八曲山云斂復開”平仄韻腳
平仄：平平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。