“伴得船歸即便休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁父詞》是宋代薛師石創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不要談論輕重的釣竿頭，
陪伴著船歸來就好了。
酒味淡，勝過空的甌[注]，
所有的事情何必努力追求。

詩意：
這首詩詞描繪了一個漁父的生活態度和心境。漁父不計較釣竿的輕重，只要能夠陪伴著船歸來就滿足了。他的酒喝得淡，但勝過空的酒甌（一種盛酒的容器），因為漁父認為一切事情都不需要過分努力去追求，要以輕松自在的心態對待。

賞析：
《漁父詞》通過漁父的形象，表達了一種淡泊寧靜的生活態度。漁父對釣竿的輕重不予關注，他注重的是陪伴船歸，這種寧靜的心境反映了作者對于人生的一種理解。而漁父喝淡酒勝過空甌的表述，傳遞了一種對于物質享受的超脫，他認為一切事情都不需要過分追求，要以一種寬容和淡然的心態面對。整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了漁父的生活態度，表達了一種追求內心平靜和從容自在的心境，給人以深思。

[注]：甌（ōu）：古代一種盛酒的容器，形狀像杯子。

yú fù cí
漁父詞

mò lùn qīng zhòng diào gān tóu, bàn dé chuán guī jí biàn xiū.
莫論輕重釣竿頭，伴得船歸即便休。
jiǔ wèi báo, shèng kōng ōu, shì shì hé xū zhe yì qiú.
酒味薄，勝空甌，事事何須著意求。