“柴垂戶外瞻天近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
朝代：宋代
作者：張潞

柴垂戶外瞻天近，
綠墮樓前到地香。

中文譯文：

柴火燃燒在屋外，仰望天空近在眼前，
青翠的樹葉飄落在樓前，沾到了泥土的芬芳。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個簡單而寧靜的景象。作者張潞以樸素的語言表達了自然界中的一幕，將柴火燃燒的場景與仰望天空、樹葉飄落的情景相結合。

在第一句中，柴垂戶外，意味著柴火在屋外燃燒。這里的柴火可以被視為日常生活的一部分，它的存在為詩人帶來了親近自然的感覺。詩人仰望天空，發現天空近在眼前，似乎觸手可及，表達了一種近距離感受自然的意境。

第二句中，綠墮樓前到地香，描述了樹葉從樓前飄落到地面上的情景。這里的綠墮意味著樹葉從樹上飄落的過程，而到地香則描繪了樹葉觸及泥土時所散發的芬芳香氣。這樣的描寫通過細膩的感官描述，傳遞出一種自然之美和寧靜的氛圍。

整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對自然的觀察和感受，展現了宋代文人對自然景致的熱愛和對生活的平和態度。通過細膩的描寫和意象的交融，詩人傳達了一種對自然的敬畏和對生命的領悟。讀者在品味這首詩詞時，可以感受到自然的美妙和人與自然的和諧共生。

jù
句

chái chuí hù wài zhān tiān jìn, lǜ duò lóu qián dào dì xiāng.
柴垂戶外瞻天近，綠墮樓前到地香。