“猶帶落花風里香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和朱元晦九曲櫂歌》是宋代詩人歐陽光祖的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

仙掌峰邊仙浴堂，
泉聲戛戛漱琳瑯。
流從六曲灘頭去，
猶帶落花風里香。

譯文：
在仙掌峰旁的仙浴堂，
泉水聲音清脆，洗滌琳瑯美玉。
水流從六次彎曲的灘頭流去，
仍然帶著風中飄落花朵的芬芳香氣。

詩意：
這首詩描繪了一幅山水仙境的景象。仙掌峰是一座山峰的名稱，它位于一個仙境般的地方。仙浴堂可能是一個供仙人沐浴的地方，這里的泉水清澈明亮，洗凈了美玉的光澤。水流從六曲的灘頭流過，形成了如畫的曲線，如詩人的情感般曲折多變。即便在這個風中飄落花瓣的地方，水流依然帶有花朵的香氣，呈現出一種仙境般的美麗。

賞析：
這首詩以山水仙境為背景，展現了詩人對自然景色的贊美和感受。通過描寫泉水的聲音和流動，詩人傳達了這個仙境的寧靜和美麗。水流從六曲的灘頭流去，形成了一幅曲線美的畫面，給人一種優美和流動感。詩中的水流還帶有落花風中的香氣，將自然界的芬芳與詩人的情感融為一體。整體上，這首詩以簡潔的語言和形象的描寫，表達了作者對自然美的贊美，并通過景物的描繪傳遞了一種寧靜和仙境般的感覺，給人以身臨其境的美好體驗。

hé zhū yuán huì jiǔ qǔ zhào gē
和朱元晦九曲櫂歌

xiān zhǎng fēng biān xiān yù táng, quán shēng jiá jiá shù lín láng.
仙掌峰邊仙浴堂，泉聲戛戛漱琳瑯。
liú cóng liù qū tān tóu qù, yóu dài luò huā fēng lǐ xiāng.
流從六曲灘頭去，猶帶落花風里香。