“向來出處固無心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事》

春工投老日駸駸，
閱遍芳菲又綠陰。
不復椅梧傾宿鳳，
幾番淮海變鳴禽。
太阿自撫為知己，
焦尾誰彈莫賞音。
高下風花何足問，
向來出處固無心。

中文譯文：

春天的工作已經過去，老年的陽光依然明亮，
我閱讀了無數的花朵和青翠的蔭蔽。
椅梧樹不再傾斜著迎接鳳凰的歸來，
淮海間幾度變換著鳴禽的聲音。
太阿山自我撫摸以示知己之情，
焦尾琴弦誰來彈奏，卻無人賞識音韻。
高低的風花已不值得探究，
因為它們的起源本就無關緊要。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了作者對時光流轉和事物變遷的感慨。詩人虞儔生活在宋代，他觀察到了春天的工作已經結束，老年的陽光依然明亮，這表達了時間的不可逆轉和歲月無情的特點。

在詩中，作者以花朵和青翠的蔭蔽來象征春天的美好景色，他閱讀了無數的花朵，感受到了大自然的生機和美麗。然而，他注意到椅梧樹不再傾斜迎接鳳凰的歸來，淮海間的鳴禽的聲音也發生了變化。這里可以理解為作者對自然和世界的變遷感到惋惜和無奈，人事物皆隨時間而變，而人類對此無法左右。

詩中提到的太阿山是一座位于今天的安徽省的山，太阿山自我撫摸可以理解為作者自我安慰，尋求心靈上的安撫。焦尾琴弦誰來彈奏，卻無人賞識音韻，表達了作者的孤獨和無人理解的情感。

最后兩句"高下風花何足問，向來出處固無心"表明作者對高低的風花已不再關注，因為對事物的起源和歸屬并不重要，他淡然對待這一切。

整首詩以自然景物和個體經歷為表達對象，抒發了作者對時光流轉和世事變遷的感慨，同時也表達了他對人生的淡然態度。通過描繪自然景物和個人感受，詩人將對時間和事物變遷的思考與自身的情感融為一體，展示了虞儔獨特的藝術感悟和對人生的思考。

jí shì
即事

chūn gōng tóu lǎo rì qīn qīn, yuè biàn fāng fēi yòu lǜ yīn.
春工投老日駸駸，閱遍芳菲又綠陰。
bù fù yǐ wú qīng sù fèng, jǐ fān huái hǎi biàn míng qín.
不復椅梧傾宿鳳，幾番淮海變鳴禽。
tài ē zì fǔ wèi zhī jǐ, jiāo wěi shuí dàn mò shǎng yīn.
太阿自撫為知己，焦尾誰彈莫賞音。
gāo xià fēng huā hé zú wèn, xiàng lái chū chù gù wú xīn.
高下風花何足問，向來出處固無心。