“空馀苜蓿上朝盤”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“空馀苜蓿上朝盤”全詩
窮如老鼠穿牛角,拙似點魚上竹竿。
豈有葡萄博名郡,空馀苜蓿上朝盤。
榮華氣象無絲許,正坐平生骨相寒。
分類:
作者簡介(胡仔)

胡仔(1110~1170) ,北宋著名文學家。字元任,胡舜陟次子。績溪(今屬安徽)人。宣和(1119~1126)年間寓居泗上,以父蔭補將仕郎,授迪功郎,監潭州南岳廟,升從仕郎。紹興六年(1136),隨父任去廣西。
《足子蒼和人詩》胡仔 翻譯、賞析和詩意
《足子蒼和人詩》是一首宋代的詩詞,作者是胡仔。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
執戟老人雙鬢斑,
陸沉三世不遷官。
窮如老鼠穿牛角,
拙似點魚上竹竿。
豈有葡萄博名郡,
空馀苜蓿上朝盤。
榮華氣象無絲許,
正坐平生骨相寒。
詩意:
這首詩描述了一個年邁的老人,他幾十年來一直沒有得到官職,生活貧困而拙劣。他的頭發已經斑白,像老鼠咬牛角那樣的貧窮。他的技藝和才能就像魚被點上竹竿那樣的愚笨。盡管他在名門望族的名城中,卻只能辛勤地種植苜蓿作為朝廷的供奉。他的一生都沒有享受到富貴和榮華,他坐在那里,骨骼冰寒,毫無絲毫榮光。
賞析:
這首詩以簡潔而質樸的語言,展現了一個普通老人的悲涼命運和無奈境遇。詩中的老人雖然年紀已大,但他的才華和能力卻被埋沒,沒有得到社會的認可和提拔。他的生活艱苦,貧窮如老鼠,以苜蓿作為朝廷的供奉,沒有享受到富貴和榮華。詩中的描寫充滿了對生活的無奈和對命運的抱怨,同時也反映出了當時社會階層的固化和官僚體制的弊端。
這首詩通過對老人命運的描繪,表達了作者對社會現實的不滿和對人生價值的思考。它呈現了一個普通人在官場中無法得到發展和提升的困境,抨擊了官僚主義和社會不公的現象。同時,詩中那種堅守和無奈的態度,也傳遞出了一種對現實的妥協和對命運的接受。整首詩以簡潔明快的語言,生動地展現了一個普通老人的悲苦境遇,引發人們對社會現實和人生意義的思考。
“空馀苜蓿上朝盤”全詩拼音讀音對照參考
zú zi cāng hé rén shī
足子蒼和人詩
zhí jǐ lǎo rén shuāng bìn bān, lù chén sān shì bù qiān guān.
執戟老人雙鬢斑,陸沉三世不遷官。
qióng rú lǎo shǔ chuān niú jiǎo, zhuō shì diǎn yú shàng zhú gān.
窮如老鼠穿牛角,拙似點魚上竹竿。
qǐ yǒu pú táo bó míng jùn, kōng yú mù xu shàng cháo pán.
豈有葡萄博名郡,空馀苜蓿上朝盤。
róng huá qì xiàng wú sī xǔ, zhèng zuò píng shēng gǔ xiāng hán.
榮華氣象無絲許,正坐平生骨相寒。
“空馀苜蓿上朝盤”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 (平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。