“塵滿妝臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《失調名》是一首詩詞，作者是吳淑姬，關于朝代和具體背景我無法提供確切的信息，可能是一位較為少為人知的詩人。

這首詩詞的中文譯文是：

失調的名聲，
塵土彌漫在妝臺上。

詩詞的意境和賞析如下：

《失調名》以簡潔的語言描繪了一種失落和沉寂的情感氛圍。詩中提到的"失調的名聲"表達了主人公的名譽或聲望已經不再光彩，蒙上了塵土，暗淡無光。"塵滿妝臺"則是以妝臺作為象征，傳達了主人公內心的疲憊和沉重，仿佛她的心靈也被塵埃所彌漫。

整首詩詞以簡短的句子和意象營造了一種寂靜的氛圍，通過對名聲的失調和妝臺的塵埃的描繪，表達了主人公內心的孤獨、失落和沉默。這種情感的表達凝練而深沉，讓讀者感受到主人公的心境，引發對人生、名聲、內心世界等主題的思考。

盡管這首詩詞的具體背景和作者背景未知，但它通過簡潔而生動的形象描繪，打動人心。讀者可以從中感受到對名聲的掙扎和對內心深處真實情感的探索。這首詩詞也讓人思考人生中的榮辱得失，以及個體在社會中的價值與認同。

shī tiáo míng
失調名

chén mǎn zhuāng tái.
塵滿妝臺。