“如此對州已二年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事》

小徑客來穿竹入，
草亭涼到枕書眠。
鳥呼人笑荔枝熟，
如此對州已二年。

詩詞的中文譯文：

旅客走過小徑，穿過竹林，
涼爽的草亭成為我枕頭下的書枕。
鳥兒鳴叫，人們笑語，荔枝已經成熟，
如此的景象在對州已經持續了兩年。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代鄭剛中所寫，通過描繪一個特定的場景，表達了對州境的自然風光和時光流轉的感嘆。

首先，詩中描繪了一個小徑，一位旅客穿過竹林，進入了這個小徑。小徑的存在給人一種幽靜、寧靜的感覺，伴隨著竹林的綠意，為旅客提供了一種獨特的體驗。

接著，詩人描述了一個草亭，這個亭子的涼爽使它成為了詩人枕頭下的書枕。這里有一種清涼宜人的氛圍，可以讓人舒適地休息。枕頭下的書枕暗示了詩人在這個地方靜心讀書或思考，進一步增添了安寧和寧靜的意境。

然后，詩中出現了鳥兒的鳴叫聲和人們的笑語聲，這些聲音使得整個景象更加生動活潑。詩人還提到荔枝已經成熟了，這暗示著時間的流逝。荔枝成熟的景象象征著豐收和喜悅，也暗示著與這個地方相伴已經有兩年的時光。

整首詩以簡潔明快的語言展示了一個寧靜而美好的場景，表達了詩人對自然景觀和時光流逝的感慨。詩人通過描繪細膩的自然景物和生動的情景，讓讀者感受到了一種寧靜、愉悅和對時間流逝的思考。這首詩詞通過簡潔而生動的描寫，傳遞出一種對自然和時光的熱愛，讓人感受到對州的美好和歲月的流轉。

jí shì
即事

xiǎo jìng kè lái chuān zhú rù, cǎo tíng liáng dào zhěn shū mián.
小徑客來穿竹入，草亭涼到枕書眠。
niǎo hū rén xiào lì zhī shú, rú cǐ duì zhōu yǐ èr nián.
鳥呼人笑荔枝熟，如此對州已二年。