“長川練練若縈蛇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夕秀軒》是一首宋代的詩詞，作者是郭章。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夕陽下，柳樹在西津橋斜斜地傾斜，
長長的川流像一條盤旋的蛇。
夜幕降臨，不因東風的凜冽而感到惡劣，
與你一同停留，等待月光的華麗。

詩意：
這首詩描繪了一個夕陽下的景象。詩人站在西津橋上，看到柳樹在夕陽的照射下斜斜地傾斜，長長的江水像一條蜿蜒的蛇一樣流淌。夜幕降臨時，詩人并不因為東風的冷寒而感到糟糕，他與一個伴侶一同停留在這里，靜待月光的降臨。

賞析：
《夕秀軒》通過描繪自然景色和表達情感，展現了詩人對美景的感悟和對伴侶的思念之情。

首先，詩人以生動的描寫手法呈現了夕陽下的景象。柳樹在夕陽的映照下斜斜地傾斜，形成了一幅美麗的畫面。長長的江水像一條蜿蜒的蛇一樣流淌，給人以動感和流動的感覺。這些描寫使讀者能夠身臨其境地感受到夕陽下的寧靜和美麗。

其次，詩人表達了對伴侶的思念之情。詩中的“與子”指的是詩人的伴侶，他們一同停留在這里，等待夜幕降臨，目睹月光的華麗。這種情景使人感受到詩人與伴侶之間的親密和默契，同時也表達了詩人對伴侶的思念之情。

整首詩詞以簡潔明了的語言，展現了自然景色與情感的交融。通過對自然景色的描繪和對伴侶的思念，詩人將內心的情感與外在的景色相結合，使讀者在欣賞景色的同時也能感受到詩人的情感共鳴。這首詩詞以其簡練的語言和深遠的情感，給人留下了深刻的印象，展現了宋代詩人的獨特才華和情感表達能力。

xī xiù xuān
夕秀軒

liǔ àn xī jīn qiáo bù xié, cháng chuān liàn liàn ruò yíng shé.
柳暗西津橋步斜，長川練練若縈蛇。
wǎn lái bù wéi dōng fēng è, yǔ zi liú lián dài yuè huá.
晚來不為東風惡，與子留連待月華。