“賢德家風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《念奴嬌·嫦娥伴侶》

嫦娥伴侶，降人世，
天與長生仙箓。
五色云開浮瑞靄，
中有西真眉目。

賢德家風，艷容天賦，
占盡人間福。
長庚明月，誓同千古相逐。
開宴香藹華堂，
金杯休訴，好醉蟠桃熟。

子子孫孫同上壽，
有個人人同祝。
雨鬢春風，一釵香霧，
長與瑤池綠。
更祈眉壽，愿如南山松竹。

中文譯文：
《念奴嬌·嫦娥伴侶》

嫦娥的伴侶，降臨人間，
與天界和長生的仙籍一起。
五彩云散開，飄浮著祥瑞的靄氣，
其中有著西王母那美麗的眉目。

他具備賢德的家風，天賦出眾的容貌，
享受著人間的福祉。
在明亮的長庚星月下，發誓與千古共同追隨。
在華麗的宴會上，香氣彌漫華堂，
金杯中的酒不必言訴，美味的蟠桃已經成熟。

子子孫孫一同享壽，
大家都祝福他。
他的發髻如雨中的春風，一根簪子散發著香霧，
長久地與瑤池中的綠色相伴。
更加祈愿他的眉壽如同南山上的松竹一樣長久。

詩意和賞析：
這首宋代的詩詞《念奴嬌·嫦娥伴侶》以嫦娥的伴侶為主題，描繪了他的美貌與仙籍的身份。詩中通過描繪嫦娥伴侶的容貌、品德和家風，展示了他在人間的幸福和享受，并表達了對長壽和美好生活的祝愿。

詩中以浪漫的意象和華麗的描寫，將嫦娥伴侶形容得美麗而出眾，他的眉目被比作西王母的眉目，寓意著他的美貌與神仙的身份相得益彰。他擁有賢德的家風和與生俱來的艷麗容貌，使他在人間享受了無盡的福祉。

詩中還出現了長庚明月，象征著長壽和吉祥，嫦娥伴侶誓言與千古相伴。華麗的宴會、香氣彌漫的華堂和美味的蟠桃，都展示了他在人間的尊貴地位和享受。

詩的結尾，表達了對他長壽和美好生活的祝愿。他的發髻如春風中的雨鬢，一根簪子散發著香霧，與瑤池中的綠色相伴，寓意著他的生命如同南山上的松竹一樣長久。

整首詩以濃郁的仙境氛圍和華麗的描寫展現了嫦娥伴侶的尊貴與美麗，同時也表達了作者對長壽和幸福生活的向往。這首詩通過瑰麗的意象和細膩的描寫，展現了人們對仙境和美好生活的向往，同時也蘊含了對美貌、幸福和長壽的祝愿。

整首詩篇意境唯美，描繪細膩，通過對嫦娥伴侶的形象描繪，展示了他的美貌、身份和享受，同時也投射了人們對美好生活的向往和祝愿。這首詩詞在表達美感的同時，也傳遞了人們對幸福和長壽的追求，展現了宋代文人對理想生活的向往和憧憬。

niàn nú jiāo
念奴嬌

cháng é bàn lǚ, jiàng rén shì, tiān yǔ cháng shēng xiān lù.
嫦娥伴侶，降人世，天與長生仙箓。
wǔ sè yún kāi fú ruì ǎi, zhōng yǒu xī zhēn méi mù.
五色云開浮瑞靄，中有西真眉目。
xián dé jiā fēng, yàn róng tiān fù, zhàn jìn rén jiān fú.
賢德家風，艷容天賦，占盡人間福。
cháng gēng míng yuè, shì tóng qiān gǔ xiāng zhú.
長庚明月，誓同千古相逐。
kāi yàn xiāng ǎi huá táng, jīn bēi xiū sù, hǎo zuì pán táo shú.
開宴香藹華堂，金杯休訴，好醉蟠桃熟。
zǐ zǐ sūn sūn tóng shàng shòu, yǒu gè rén rén tóng zhù.
子子孫孫同上壽，有個人人同祝。
yǔ bìn chūn fēng, yī chāi xiāng wù, zhǎng yǔ yáo chí lǜ.
雨鬢春風，一釵香霧，長與瑤池綠。
gèng qí méi shòu, yuàn rú nán shān sōng zhú.
更祈眉壽，愿如南山松竹。