“堦前樹影開還合”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“堦前樹影開還合”全詩
睡起更知茶味永，客來聊共竹風涼。
分類：
作者簡介(張栻)
張栻是南宋中興名相張浚之子。著名理學家和教育家，湖湘學派集大成者。與朱熹、呂祖謙齊名，時稱“東南三賢”。官至右文殿修撰。著有《南軒集》。
《題城南書院三十四詠》張栻 翻譯、賞析和詩意
《題城南書院三十四詠》是一首宋代詩詞，作者是張栻。這首詩描繪了城南書院的景色和氛圍，表現了作者對讀書和清靜生活的向往。
以下是這首詩詞的中文譯文：
堦前樹影開還合，
葉底蟬聲短復長。
睡起更知茶味永，
客來聊共竹風涼。
這首詩詞的意境主要圍繞著城南書院展開，描述了書院前的景色和其中的寧靜氛圍。首句"堦前樹影開還合"描繪了樹木的倒影在堦前地面上搖曳不定的樣子，形容了自然景色的變化和生動性。"葉底蟬聲短復長"表達了蟬鳴聲隨著風起風落的變化，也反映出時間的流逝和變幻。
接下來的兩句"睡起更知茶味永，客來聊共竹風涼"則表現了作者在書院中的生活態度。"睡起更知茶味永"意味著在寧靜的環境中，作者更能品味到茶的醇香，這句表達了作者對于安靜讀書生活的向往和珍視。"客來聊共竹風涼"描繪了有客人到訪時一起談論書籍，共同享受竹林中的涼風。這句體現了作者對于知識交流和友誼的渴望，也強調了書院作為學問交流的場所的重要性。
整首詩通過描繪城南書院的景色和氛圍，表達了作者對于清靜讀書生活的追求和熱愛，同時也強調了知識交流和友誼的重要性。這首詩詞以簡潔明快的語言展現了作者對于理想生活的向往，同時也反映了宋代文人士大家對于清靜、知識和人際交流的追求。
“堦前樹影開還合”全詩拼音讀音對照參考
tí chéng nán shū yuàn sān shí sì yǒng
題城南書院三十四詠
jiē qián shù yǐng kāi hái hé, yè dǐ chán shēng duǎn fù zhǎng.
堦前樹影開還合，葉底蟬聲短復長。
shuì qǐ gēng zhī chá wèi yǒng, kè lái liáo gòng zhú fēng liáng.
睡起更知茶味永，客來聊共竹風涼。
“堦前樹影開還合”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(仄韻) 上聲二十三梗 (仄韻) 入聲十五合 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。