“月中取火日求冰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望江南/憶江南》是一首宋代詩詞，作者是陳樸。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
形秀日，七轉任飛騰。
幽靜深巖圖宴坐，息無來往氣堅凝。
卻粒著其能。
生成火，返本氣澄清。
九候浴時開地戶，月中取火日求冰。
五內換重新。

詩意：
這首詩詞描繪了作者對江南地區的向往和懷念之情。詩中通過描寫自然景觀和人物活動，表達了對江南美麗風景和寧靜生活的向往，同時也蘊含了一種返璞歸真的思考。

賞析：
首先，詩的前兩句“形秀日，七轉任飛騰”描繪了江南地區的美麗景色。這里的“形秀日”可以理解為江南的山水形狀優美，而“七轉任飛騰”則意味著自然景觀的變化多樣和生機勃勃的景象。

接下來，詩中描述了作者在幽靜深巖中舉行宴會，周圍寧靜無人，氣息凝結堅實。這里的“幽靜深巖圖宴坐，息無來往氣堅凝”表達了作者希望遠離塵囂、享受寧靜的心情。同時，作者通過表現氣息凝結堅實的狀態，也可以理解為作者希望自己的心境能夠堅定、凝練。

接下來的幾句“卻粒著其能。生成火，返本氣澄清。”表達了作者對自然的思考和向往。這里的“卻粒著其能”可以理解為作者對自然界萬物生生不息的能力的贊嘆。而“生成火，返本氣澄清”則表達了作者希望能夠回歸自然、返璞歸真的愿望。

最后兩句“九候浴時開地戶，月中取火日求冰。五內換重新。”則描繪了人們在日常生活中與自然相互作用的場景。這里的“九候浴時開地戶，月中取火日求冰”可以理解為人們根據自然的變化來進行生活和農事活動。而“五內換重新”則表達了作者希望通過與自然的互動，達到身心的凈化和重新塑造的愿望。

整首詩詞以自然景觀和人與自然的互動為主題，通過描繪江南美麗的景色和表達對寧靜生活的向往，表達了作者對自然的贊美和對歸于本真、返璞歸真的思考。

wàng jiāng nán yì jiāng nán
望江南/憶江南

xíng xiù rì, qī zhuǎn rèn fēi téng.
形秀日，七轉任飛騰。

yōu jìng shēn yán tú yàn zuò, xī wú lái wǎng qì jiān níng.
幽靜深巖圖宴坐，息無來往氣堅凝。
què lì zhe qí néng.
卻粒著其能。

shēng chéng huǒ, fǎn běn qì chéng qīng.
生成火，返本氣澄清。

jiǔ hòu yù shí kāi dì hù, yuè zhōng qǔ huǒ rì qiú bīng.
九候浴時開地戶，月中取火日求冰。
wǔ nèi huàn chóng xīn.
五內換重新。