“帝籍于郊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《皇雅十首·《帝籍》二章》
朝代：宋代
作者：尹洙

帝籍于郊，典儀具陳。
務農以訓，供祀以勤。
祀在于誠，匪勤于人。
訓農以實，匪訓以文。
帝謹二物，乃躬乃親。
公侯卿士，暨厥庶民。

中文譯文：
皇帝親自到郊外舉行冊封儀式，禮儀周詳。
他勤于農耕以教化人民，勤奉祭祀。
祭祀應該真誠，不僅僅是對人勤快。
教化農民要求實際行動，不是空洞的文辭。
皇帝重視這兩個方面，親自身體力行，親自關心。
無論公侯卿士還是普通百姓，都能受益。

詩意和賞析：
這首詩是宋代尹洙所作，是《皇雅十首》中的第二章。詩中描繪了皇帝在郊外舉行冊封儀式的場景，強調皇帝的務實和勤勉，以及他對農耕和祭祀的重視。

詩中提到的“帝籍”指的是皇帝親自到郊外舉行重要儀式，顯示了他親民的態度和對國家安寧的關注。他不僅注重禮儀的完備，還將自己的精力投入到務實的農耕和祭祀活動中。詩中強調了誠實和實際行動的重要性，而非空洞的言辭和虛假的行為。

這首詩傳達了一種質樸、務實和親民的執政理念，強調皇帝應該親自體驗農耕和祭祀，關心人民的生活，并且以身作則，引導整個社會的各個階層，包括公侯卿士和普通百姓，共同追求國家的繁榮和安定。

這首詩以簡潔明了的語言表達了尹洙對于帝王的要求和對社會和諧的期望，體現了宋代士人對于君主的理想化描繪。同時，詩中強調了農耕和祭祀這兩個重要的社會活動，以及誠實和實際行動的價值，對于弘揚優良傳統和社會道德有著積極的意義。

huáng yǎ shí shǒu dì jí èr zhāng
皇雅十首·《帝籍》二章

dì jí yú jiāo, diǎn yí jù chén.
帝籍于郊，典儀具陳。
wù nóng yǐ xùn, gōng sì yǐ qín.
務農以訓，供祀以勤。
sì zài yú chéng, fěi qín yú rén.
祀在于誠，匪勤于人。
xùn nóng yǐ shí, fěi xùn yǐ wén.
訓農以實，匪訓以文。
dì jǐn èr wù, nǎi gōng nǎi qīn.
帝謹二物，乃躬乃親。
gōng hóu qīng shì, jì jué shù mín.
公侯卿士，暨厥庶民。