“供帳開天苑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代詩人陳堯佐的作品。下面是這首詩詞的中文譯文：

供帳開天苑，傳呼度國門。
宴會在帷幕之間，猶如開啟了天上仙境，
使得傳令官能夠在國門處通報消息。

這首詩描繪了一幅宴會場景，通過使用比喻和意象，表達了宴會的莊重和神秘感。下面是對這首詩的詩意和賞析：

詩中的"供帳"指的是為了舉辦宴會而搭建的臨時帷幕，宛如天上的仙境。這個形象使得整個宴會場景顯得莊重而神秘，給人一種超凡脫俗的感覺。"開天苑"一詞暗示了宴會的盛大和豪華，仿佛是打開了通往天堂的大門。

"傳呼"意味著通過傳令官在國門處傳遞消息。這個動作為整個宴會增添了一絲緊張和期待的氛圍。宴會是一個重要的場合，國門處的傳令官將消息傳遞給外界，使得整個國家都能感受到這場盛宴的氣氛。

整首詩通過對宴會場景的描繪，展現了宴會的莊重、神秘和豪華。讀者可以從中感受到宋代社會的風貌和文化氛圍，同時也能夠體會到宴會所帶來的喜悅和令人期待的心情。

這首詩詞運用了比喻和意象的手法，通過對宴會場景的描繪，傳達了詩人對宴會的獨特感受和觀察。整體氛圍莊重而神秘，使得讀者仿佛置身于那場盛宴之中，感受到其中的喜悅和莊嚴。這首詩詞體現了陳堯佐獨特的藝術風格和對細節的敏銳觀察，具有一定的藝術價值和文化意義。

jù
句

gōng zhàng kāi tiān yuàn, chuán hū dù guó mén.
供帳開天苑，傳呼度國門。