“肯將壯志竟蹉跎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自舉師不克，與二三同志怏怏不平賦此》是明代張家玉創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

落落南冠且笑歌，
肯將壯志竟蹉跎。
丈夫不作尋常死，
縱死常山舌不磨。

這首詩詞表達了作者的懷才不遇之情，以及對時代局勢的不滿和憤懣。以下是對詩詞的詩意和賞析：

詩意：
這首詩詞描繪了一個志向高遠的人，他身披南方的冠冕，面帶笑容歌唱。然而，他卻不甘心將自己的壯志和抱負荒廢而過。作者認為一個真正的男子漢，不應該選擇平凡的死亡，即使在死后，他的聲譽也不會被世人所忘記。

賞析：
1. 對壯志不遂的無奈：詩中的自舉師指的是有才華有抱負的人，他們以自己的能力和理想來追求成功。然而，作者感嘆自己的壯志最終未能實現，感到無奈和失落。

2. 對時代不公的憤懣：作者用怏怏不平來形容自己與二三同志的心情。這種不平來自于對時代現實的不滿，認為不公平的環境壓制了有才華的人。

3. 對生死觀的思考：詩中提到丈夫不作尋常死的觀念，表達了作者對平凡生活和普通死亡的不認同。作者希望能以不平凡的方式去結束生命，即使死后也能留下自己的聲名。

4. 對堅持和不屈的追求：常山是指中國古代名將項羽，他在戰斗中失去了舌頭，但仍然堅持戰斗到底。這里作者通過常山的形象，表達了自己對堅持和不屈不撓的追求。

這首詩詞充滿了對抱負與命運的思考，表達了作者對不公平和平庸的不滿，并希望能以非凡的方式去實現自己的人生價值。

zì jǔ shī bù kè, yǔ èr sān tóng zhì yàng yàng bù píng fù cǐ
自舉師不克，與二三同志怏怏不平賦此

luò luò nán guān qiě xiào gē, kěn jiāng zhuàng zhì jìng cuō tuó.
落落南冠且笑歌，肯將壯志竟蹉跎。
zhàng fū bù zuò xún cháng sǐ, zòng sǐ cháng shān shé bù mó.
丈夫不作尋常死，縱死常山舌不磨。