“爛醉百花臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“爛醉百花臺”全詩
美人歌古調，爛醉百花臺。
分類：
作者簡介(謝榛)
謝榛（1495～1575）明代布衣詩人。字茂秦，號四溟山人、脫屣山人，山東臨清人。十六歲時作樂府商調，流傳頗廣，后折節讀書，刻意為歌詩，以聲律有聞于時。嘉靖間，挾詩卷游京師，與李攀龍、王世貞等結詩社，為“后七子”之一，倡導為詩摹擬盛唐，主張“選李杜十四家之最者，熟讀之以奪神氣，歌詠之以求聲調，玩味之以裒精華。”后為李攀龍排斥，削名“七子”之外，客游諸藩王間，以布衣終其身。其詩以律句絕句見長，功力深厚，句響字穩，著有《四溟集》、《四溟詩話》。
《春興》謝榛 翻譯、賞析和詩意
《春興》是明代詩人謝榛創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
夜晚，月亮像一盞銀色的燭燈懸掛在空中，
春江水清澈見底，猶如綠色的醅酒。
美麗的女子唱著古老的曲調，
痛飲美酒，宛如陶醉在百花亭上。
詩意：
這首詩詞描繪了春天的景象和人們的歡樂。詩人通過對夜晚的描繪，表達了月亮的明亮和夜晚的寧靜。春江清澈見底，象征著春水的純凈和生機。美麗的女子唱著古老的曲調，給人以溫馨和優雅的感覺。最后，詩人用"爛醉百花臺"來形容人們的歡樂和陶醉，展現了春天的喜悅和生機勃勃的景象。
賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了春天的美景和人們的歡樂。詩人運用了對比的手法，將夜晚的月亮和春江的清澈與人們的歡快和陶醉相對照，強調了春天的活力和喜悅。通過詩中的描寫，讀者可以感受到春天的美麗和歡樂氛圍，仿佛能夠置身其中。詩人的語言簡練、質樸，富有韻味，使整首詩詞具有音樂的美感。
此外，詩中的"美人歌古調，爛醉百花臺"也傳遞了一種宴樂和繁華的意象，給人以歡樂和享受的感覺。詩人通過描繪春天的景象和人們的歡樂，傳遞了對生活的熱愛和對美好時光的向往。
總之，謝榛的《春興》通過簡潔明了的語言和對比的手法，描繪了春天的美景和人們的歡樂，給人以愉悅和陶醉的感覺。這首詩詞展示了明代文人對春天的熱愛和對生活的熱情，具有一定的藝術價值和審美意義。
“爛醉百花臺”全詩拼音讀音對照參考
chūn xīng
春興
yè yuè xuán yín zhú, chūn jiāng zhàn lǜ pēi.
夜月懸銀燭，春江湛綠醅。
měi rén gē gǔ diào, làn zuì bǎi huā tái.
美人歌古調，爛醉百花臺。
“爛醉百花臺”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。