“黃柑旋拆金苞嫩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是金朝時期段成己創作的《鷓鴣天·手段慚非五鳳樓》。下面是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
手段慚非五鳳樓。
題詩把菊負清秋。
黃柑旋拆金苞嫩，
白酒新筍玉液稠。
身外事，付悠悠。
牛山何必涕空流。
不如且進杯中物，
一酌能消萬古。

詩意：
這首詩以描寫自然景物和飲酒作為主題，表達了詩人對于人世間繁瑣事務的厭倦和對自然美的追求。詩人認為人生中的紛擾之事與自然相比是微不足道的，因此他選擇將自己的心思投入到品味自然之美和享受酒宴之中，以尋求內心的寧靜和快樂。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和描寫酒宴來表達詩人對于世俗事物的厭倦和對自然之美的向往。在第一句中，詩人謙遜地表示自己的手法不如五鳳樓（傳說中的建筑物），暗示自己的作品無法與偉大的藝術相媲美。接著，他通過描繪菊花和秋天的清涼氛圍，將自己的思緒與自然相聯系。

在接下來的兩句中，詩人以黃柑、白酒等形象來描繪美食和美酒，表達了他對物質享受的向往。黃柑拆下金色的果皮，象征著柔嫩的果肉，而白酒和新鮮的筍子則被形容為寶貴的液體。這些描繪使讀者感受到了美味的誘惑和愉悅的享受。

然而，在詩的后半部分，詩人通過表達對人間煩惱的厭倦，強調了追求內心寧靜的重要性。他將個人的煩惱與牛山的涕淚相對比，暗示了人生的痛苦與自然之美的對比。他建議放下煩惱，享受酒宴中的快樂，一杯酒能夠使煩惱煙消云散，超越時間的限制。

整首詩詞通過對自然美和物質享受的描繪，以及對人生煩惱的反思，傳達了詩人對于追求內心寧靜和快樂的愿望。它呈現了一種超脫塵世的心態，表達了對自然之美和人生真諦的思考。

zhè gū tiān
鷓鴣天

shǒu duàn cán fēi wǔ fèng lóu.
手段慚非五鳳樓。
tí shī bǎ jú fù qīng qiū.
題詩把菊負清秋。
huáng gān xuán chāi jīn bāo nèn, bái jiǔ xīn sǔn yù yè chóu.
黃柑旋拆金苞嫩，白酒新筍玉液稠。
shēn wài shì, fù yōu yōu.
身外事，付悠悠。
niú shān hé bì tì kōng liú.
牛山何必涕空流。
bù rú qiě jìn bēi zhōng wù, yī zhuó néng xiāo wàn gǔ
不如且進杯中物，一酌能消萬古