“誰知金屋寵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王昭君》是一首宋代的詩詞，作者是文同。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
絕艷生異國，芳年入內庭。
誰知金屋寵，只是信丹青。

詩意：
這首詩詞描繪了王昭君的形象和命運。王昭君是中國歷史上著名的美女，她的美麗超越了一般人的想象，被形容為“絕艷生異國”，意味著她的美麗在異國他鄉更加出眾。她年輕時進入了皇宮，成為了皇帝的寵妃，但她并不知道這一切只是因為她在畫中的美麗而得到的。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而有力的語言，表達了王昭君的命運悲劇和對美麗的思考。首句“絕艷生異國，芳年入內庭”中的“絕艷”和“異國”形容了王昭君的美麗與眾不同，同時也表達了她身處異國他鄉的境況。她的年華芳華卻只能在內宮中度過，無法自由自在地享受青春。

接著的兩句“誰知金屋寵，只是信丹青”揭示了王昭君的悲劇命運。她被封為皇帝的寵妃，住進了金屋，但這一切只是因為她在畫中的美麗而得到的虛幻的寵愛。她并不知道自己被看作是一個藝術品，只是一幅畫中的人物。

這首詩詞反映了王昭君的命運困境，她作為一個美麗的女性被困在了金屋之中，無法遠離宮廷束縛，無法真正享受自由和幸福。詩人通過這首詩詞表達了對美麗的思考和對現實的反思，也展現了對王昭君這個歷史人物的同情和憐憫。

wáng zhāo jūn
王昭君

jué yàn shēng shū yù, fāng nián rù nèi tíng.
絕艷生殊域，芳年入內庭。
shéi zhī jīn wū chǒng, zhǐ shì xìn dān qīng.
誰知金屋寵，只是信丹青。