“益州桑柘雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有感》是宋代陳普創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

《有感》

益州桑柘雨，
莘野稻梁秋。
功業髯秋兔，
行藏汗萬牛。

詩詞通過描繪自然景觀和使用寓意象征的語言，表達了作者對功業成就和努力工作的思考和感慨。下面對詩詞的意義和賞析進行解析：

首兩句描述了益州（指蜀地，今四川）的桑樹和柘樹在雨中的景象，以及莘野（地名，今山東）的稻田和秋天的稻谷。這里借用自然景觀，展現了豐收的季節和繁盛的農業景象，為后面的比喻打下基礎。

接下來兩句通過使用寓意象征的語言，表達了作者對功業和努力工作的思考。其中，“功業髯秋兔”描寫了一個髯（長須）胡須的兔子，暗示著功業的成就需要經過漫長的時間和努力。這里的“秋兔”寓意著成就的兔子，而“髯秋”則暗示著時間的推移。這樣的描寫使得詩詞中的兔子成為了一種象征，代表著艱辛努力和奮斗。

最后兩句“行藏汗萬牛”，進一步強調了努力工作的重要性。這里的“行藏”表示工作時的努力和奔波，而“汗萬牛”則暗示著努力的程度之大，汗水如牛一般多。通過這樣的比喻，作者表達了對努力工作和奉獻的贊美和敬意。

整首詩詞通過描繪自然景觀和寓意象征的語言，將豐收的農業景象與功業努力聯系在一起，表達了對努力工作和奮斗的思考和贊美。詩詞以簡潔而富有意境的語言，生動地傳達了作者的情感和思想。

yǒu gǎn
有感

yì zhōu sāng zhè yǔ, shēn yě dào liáng qiū.
益州桑柘雨，莘野稻梁秋。
gōng yè rán qiū tù, xíng cáng hàn wàn niú.
功業髯秋兔，行藏汗萬牛。