“毛羽雖佳不如汝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“毛羽雖佳不如汝”全詩
網羅西下隴山空，毛羽雖佳不如汝。
鐵衣金觜雙雕楹，世間無處無弓矰。
試聽內苑籠中語，空誦彌陀六字名。
¤
分類：
作者簡介(李東陽)
李東陽（1447年－1516年），字賓之，號西涯，謚文正，明朝中葉重臣，文學家，書法家，茶陵詩派的核心人物。湖廣長沙府茶陵州（今湖南茶陵）人，寄籍京師（今北京市）。天順八年進士，授編修，累遷侍講學士，充東宮講官，弘治八年以禮部侍郎兼文淵閣大學士，直內閣，預機務。立朝五十年，柄國十八載，清節不渝。文章典雅流麗，工篆隸書。有《懷麓堂集》、《懷麓堂詩話》、《燕對錄》。
《四禽圖》李東陽 翻譯、賞析和詩意
《四禽圖》是明代李東陽的一首詩詞。這首詩以描繪四種禽鳥為主題，表達了對美的追求和對藝術的熱愛。
詩詞的中文譯文如下：
鶿鵒色不如鸚鵡，
勉強向筵前學人語。
網羅西下隴山空，
毛羽雖佳不如汝。
鐵衣金嘴雙雕楹，
世間無處無弓矰。
試聽內苑籠中語，
空誦彌陀六字名。
詩意和賞析：
這首詩以四種禽鳥作為描寫對象，分別是鶿鵒、鸚鵡、雕和鴝鵒。詩人以比較的手法，表達了對美的追求和對藝術的向往。
首先，詩中提到的鶿鵒，與鸚鵡相比，其羽毛的色彩不如鸚鵡那樣艷麗。然而，它還是勉強學著人類的語言，在筵席上盡力模仿人們的言辭。這揭示了人們對美的不斷追求和努力，即使條件不如其他事物，也要盡力追求卓越。
其次，詩中的雕是一種美麗的鳥類，擁有鐵色的羽衣和金色的嘴巴，棲息在雙雕楹上。這里的雙雕楹可以被解讀為一種高尚的藝術形象，而雕則象征著藝術的卓越和精湛。詩人通過這種比喻，表達了對藝術的贊美和對卓越的追求。
最后，詩中提到的鴝鵒是一種常見的鳥類，盡管它的毛羽也很美麗，但與前面提到的鸚鵡和雕相比，它的美麗并不出眾。這反映了詩人對真正的卓越和美的追求，即使有些事物在某些方面很好，但在整體上仍然不及真正的卓越之作。
整首詩通過對四種禽鳥的描繪，以及對它們之間的比較，表達了對美的追求和對藝術的熱愛。詩人通過對禽鳥的形象的贊美和比喻，向讀者展示了卓越和美的標準，并鼓勵人們在追求卓越的道路上不斷努力。
“毛羽雖佳不如汝”全詩拼音讀音對照參考
sì qín tú
四禽圖
jiǎ yù sè bù rú yīng wǔ, qiáng xiàng yán qián xué rén yǔ.
叚鵒色不如鸚鵡，強向筵前學人語。
wǎng luó xī xià lǒng shān kōng, máo yǔ suī jiā bù rú rǔ.
網羅西下隴山空，毛羽雖佳不如汝。
tiě yī jīn zī shuāng diāo yíng, shì jiān wú chǔ wú gōng zēng.
鐵衣金觜雙雕楹，世間無處無弓矰。
shì tīng nèi yuàn lóng zhōng yǔ, kōng sòng mí tuó liù zì míng.
試聽內苑籠中語，空誦彌陀六字名。
¤
“毛羽雖佳不如汝”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。