“凄風禿樹吼斜陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

原序：山海關外數里，姜女祠在焉。祠前土丘為姜女墳，望夫石在其側。俗傳姜女為杞梁妻．始皇時因哭其夫而崩長城。今山西潞安，直隸古北口，并此處皆有姜女詞。考杞粱之事見于《左傳》、 《孟子》，非始皇時人可知。即《列女傳》載有崩城之說，亦無長城實據也。然其節義有可尚者，故題以詩，并識其梗概焉。

jiāng nǚ cí
姜女祠

qī fēng tū shù hǒu xié yáng, shàng zuò bēi shēng pèi guó shāng.
凄風禿樹吼斜陽，尚作悲聲配國殤。
qiān gǔ wú xīn kuā jié yì, yī shēn yǒu sǐ wèi gāng cháng.
千古無心夸節義，一身有死為綱常。
yóu lái cǐ rì chēng jiāng nǚ, jǐn dào dāng nián kū qǐ liáng.
由來此日稱姜女，盡道當年哭杞梁。
zhǎng jiàn bǐng yí gōng yì hǎo, é chuán shì chù yě hé fáng?
長見秉彝公懿好，訛傳是處也何妨？