“萬禍皆因心起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月·寒后添些紙布》是元代詩人譚處端創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
寒后添些紙布，
饑來展手巡街。
殘羹冷飯且充齋，
柔弱清貧遠害。
萬禍皆因心起，
無心無禍無災。
自從心定守真胎，
云水逍遙自在。

詩意：
這首詩詞描繪了一個貧困而清貧的人過著簡樸生活的場景。詩人在寒冷的季節里，為了御寒，用一些紙布來增添衣物。當饑餓來襲時，他展開雙手巡街，尋找食物。盡管只有殘羹冷飯，他也能滿足自己的需求。他的生活雖然貧困，但他柔弱而清貧的狀態使他遠離了災禍和痛苦。詩人認為，人們的內心是一切禍患的根源，只要心無所執，內心清凈守真，就能遠離災禍。自從他的內心得到安定，他就能自在地享受自由自在的云水逍遙生活。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對清貧生活的領悟和對心靈自由的追求。詩人通過描述自己貧困的生活狀態，表達了對物質貧乏的接受和滿足。他并不因為貧窮而痛苦，而是通過心靈的寧靜和內心的清凈來遠離痛苦和災禍。這種心態展示了一種豁達和超脫的境界，強調了內心的力量和對生活的積極態度。

詩中的“萬禍皆因心起，無心無禍無災”是詩人的核心思想。他認為，一切災禍都源自于內心的執著和紛亂，只要心無所執，內心清凈守真，就能遠離災禍的困擾，享受自由自在的生活。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了貧困生活中的寧靜和自由，表達了作者的豁達情懷和對內心力量的崇尚。這種追求內心自由和超脫的思想與元代詩人崇尚自然、追求心靈安寧的文化背景相契合，展現了元代詩歌的特點和風貌。

xī jiāng yuè
西江月

hán hòu tiān xiē zhǐ bù, jī lái zhǎn shǒu xún jiē.
寒后添些紙布，饑來展手巡街。
cán gēng lěng fàn qiě chōng zhāi.
殘羹冷飯且充齋。
róu ruò qīng pín yuǎn hài.
柔弱清貧遠害。
wàn huò jiē yīn xīn qǐ, wú xīn wú huò wú zāi.
萬禍皆因心起，無心無禍無災。
zì cóng xīn dìng shǒu zhēn tāi.
自從心定守真胎。
yún shuǐ xiāo yáo zì zài.
云水逍遙自在。