“一似沒柄扇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠月》是唐代詩人李貞白創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
當途當途見，蕪湖蕪湖見。
八月十五夜，一似沒柄扇。

詩意：
這首詩描述了作者在八月十五的夜晚觀賞月亮的情景。詩人用簡短而形象的語言，表達了他在當途和蕪湖兩個地方看到月亮時的感受。他覺得月亮在這個夜晚特別明亮，宛如一把沒有柄的扇子。

賞析：
《詠月》這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者在一個特定的時間和地點觀賞月亮的情景。詩人通過使用重疊的詞語和對比的手法，增強了詩詞的表現力和意境。

首句“當途當途見，蕪湖蕪湖見”采用了反復的修辭手法，使詩句顯得更加生動。作者在不同的地方分別看到了月亮，這種重復的敘述方式使讀者感受到了作者對月亮的強烈關注和深深的感動。

接下來的兩句“八月十五夜，一似沒柄扇”用了形象生動的比喻，將明亮的月亮與一把沒有柄的扇子進行了對比。這個比喻既表達了月亮的明亮和圓滿，又展示了詩人對月亮的審美感受。

整首詩詞在表現月亮的同時，也透露出詩人對自然景物的敏感和細膩的情感。作者用簡潔而形象的語言，將觀賞月亮的瞬間凝固在詩詞中，使讀者能夠共享他的美感和情感體驗。

總之，李貞白的《詠月》通過簡潔而形象的語言，以及對比和重復的手法，成功地表達了作者在一個特定的時間和地點觀賞月亮時的情感和美感體驗，給讀者留下了深刻印象。

yǒng yuè
詠月

dāng tú dāng tú jiàn, wú hú wú hú jiàn.
當途當途見，蕪湖蕪湖見。
bā yuè shí wǔ yè, yī sì méi bǐng shàn.
八月十五夜，一似沒柄扇。