“魏豪有憑燕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭·魏豪有馮燕》是宋代文學家曾布創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
魏豪有憑燕，年少客幽并。
擊球斗雞為戲，游俠久知名。
因避仇、來東郡。元戎留屬中軍。
直氣凌貔虎，須臾叱咤風云。
凜凜坐中生。偶乘佳興。
輕裘錦帶，東風躍馬，往來尋訪幽勝。
游冶出東城。堤上鶯花撩亂，香車寶馬縱橫。
草軟平沙穩。高樓兩岸春風，語笑隔簾聲。

詩意：
這首詩詞描述了一個名叫魏豪的年輕人。他在幽邃的地方生活，以擊球和斗雞為樂，長期以來以游俠的身份聞名。由于避開了仇敵，他來到了東郡，被任命為中軍的屬下。他直率的氣質像凌虎一樣傲然挺立，轉瞬間就能震撼風云。他坐在那里顯得威嚴凜凜，偶爾乘著良好的心情。他穿著輕柔的裘皮和華麗的錦帶，隨著東風躍上馬背，往來于尋訪幽靜之地。他游歷東城，堤岸上的鶯花被撩亂，香車寶馬縱橫。青草柔軟，平沙穩定。高樓兩岸吹來春風，他與人隔著簾子交談笑語。

賞析：
這首詩詞以魏豪為主角，以豪放的筆調展現了他的英勇和豪邁。通過描繪他的形象和行動，詩人表達了對英雄氣概和游俠精神的贊美。魏豪年少而有雄心壯志，以擊球和斗雞為樂，展示了他的才華和勇氣。他避開了仇敵，來到東郡，成為中軍的屬下，顯示了他的能力和受人尊敬的地位。詩中的"直氣凌貔虎，須臾叱咤風云"形象地描繪了魏豪的威嚴和非凡的氣質。同時，詩中也描繪了魏豪的閑適生活和追求幽靜勝地的愿望。最后的描寫中，高樓兩岸的春風和簾子后的笑聲，增添了歡樂和宴會氣氛，展示了魏豪的豪情和人生樂趣。

整體上，這首詩詞通過對魏豪形象和他的生活的描繪，表達了對英雄氣概和游俠精神的贊美，展現了豪放和奔放的筆調，同時也展示了作者對宴會和歡樂生活的向往。

shuǐ diào gē tóu wèi háo yǒu féng yàn
水調歌頭·魏豪有馮燕

wèi háo yǒu píng yàn, nián shào kè yōu bìng.
魏豪有憑燕，年少客幽并。
jī qiú dòu jī wèi xì, yóu xiá jiǔ zhī míng.
擊球斗雞為戲，游俠久知名。
yīn bì chóu lái dōng jùn.
因避仇、來東郡。
yuán róng liú shǔ zhōng jūn.
元戎留屬中軍。
zhí qì líng pí hǔ, xū yú chì zhà fēng yún.
直氣凌貔虎，須臾叱咤風云。
lǐn lǐn zuò zhōng shēng.
凜凜坐中生。
ǒu chéng jiā xīng.
偶乘佳興。
qīng qiú jǐn dài, dōng fēng yuè mǎ, wǎng lái xún fǎng yōu shèng.
輕裘錦帶，東風躍馬，往來尋訪幽勝。
yóu yě chū dōng chéng.
游冶出東城。
dī shàng yīng huā liáo luàn, xiāng chē bǎo mǎ zòng héng.
堤上鶯花撩亂，香車寶馬縱橫。
cǎo ruǎn píng shā wěn.
草軟平沙穩。
gāo lóu liǎng àn chūn fēng, yǔ xiào gé lián shēng.
高樓兩岸春風，語笑隔簾聲。