“短衣瘦馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酹江月 過淮陰》是元代作家薩都剌創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
短衣瘦馬，望楚天空闊，
碧云林杪。
野水孤城斜日里，
猶憶那回曾到。

古木鴉啼，紙灰風起，
飛入淮陰廟。
椎牛釃酒，英雄千古誰吊。
何處漂母荒墳，
清明落日，腸斷王孫草。

鳥盡弓藏成底事，
百事不如歸好。
半夜鐘聲，五更雞唱，
南北行人老。
道傍楊柳，青青春又來了。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描寫江月和淮陰的景物，表達了詩人對往昔歲月和英雄的懷念之情，以及對人生歸處和自然變遷的感慨。

詩詞開篇，描繪了詩人短衣騎瘦馬，仰望遼闊的楚天和蔚藍的天空，以及遠處的碧云和山林。他身處野水之中，孤城斜陽映照下的景象使他回憶起曾經的往事，感慨萬分。

接著，詩人描述了古木中烏鴉的啼叫聲，紙灰被風吹起的景象，以及它們飛入淮陰廟中的場景。這里淮陰廟可能是指淮安廟，與英雄相關，表達了對英雄的緬懷和敬仰。

詩中出現了"椎牛釃酒"的描寫，這是為了紀念英雄而舉行的祭祀儀式。然而，詩人思考著千古英雄的誰會悼念，他感嘆于母親荒墳的漂泊處境，清明時節的落日使他的內心痛苦，而草地上的王孫也深感腸斷之痛。

在詩的結尾，詩人以"鳥盡弓藏成底事，百事不如歸好"的語句表達了對歸家的渴望，認為歸家才是最重要的事情。他描述了半夜的鐘聲和五更時分雞的鳴叫，以及道旁的楊柳，認為春天又來了，暗示著生活的循環，但南北行人早已老去。

整首詩詞通過描繪自然景物和表達內心情感，傳達了對過去歲月和英雄的懷念、對生死和歸處的思考，以及對生活變遷的感慨。詩人在自然景物中找到心靈的慰藉，同時也表達了對家鄉和歸處的向往。

lèi jiāng yuè guò huái yīn
酹江月 過淮陰

duǎn yī shòu mǎ, wàng chǔ tiān kōng kuò, bì yún lín miǎo.
短衣瘦馬，望楚天空闊，碧云林杪。
yě shuǐ gū chéng xié rì lǐ, yóu yì nà huí céng dào.
野水孤城斜日里，猶憶那回曾到。
gǔ mù yā tí, zhǐ huī fēng qǐ, fēi rù huái yīn miào.
古木鴉啼，紙灰風起，飛入淮陰廟。
chuí niú shāi jiǔ, yīng xióng qiān gǔ shuí diào.
椎牛釃酒，英雄千古誰吊。
hé chǔ piào mǔ huāng fén, qīng míng luò rì, cháng duàn wáng sūn cǎo.
何處漂母荒墳，清明落日，腸斷王孫草。
niǎo jìn gōng cáng chéng dǐ shì, bǎi shì bù rú guī hǎo.
鳥盡弓藏成底事，百事不如歸好。
bàn yè zhōng shēng, wǔ gēng jī chàng, nán běi xíng rén lǎo.
半夜鐘聲，五更雞唱，南北行人老。
dào bàng yáng liǔ, qīng qīng chūn yòu lái le.
道傍楊柳，青青春又來了。