“離腸最苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑞鶴仙 寄友人 永樂大典一萬四千三百八十一》是一首金朝的詩詞，作者是吳激。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瑞鶴仙 寄友人 永樂大典一萬四千三百八十一

曉溪煙曳縷。
清晨，溪水上升起的霧氣繚繞。

乍潤入芳草，東風吹雨。
雨水滋潤著芳草，東風吹拂著雨霧。

桃花破冰渚。
桃花綻放在冰封的水面上。

看葡萄東漲，孤舟掀舞。
看著葡萄蔓延向東方，孤舟在波濤中翩翩起舞。

沿吳溯楚。
順著吳地的溪流，一直向上游追溯到楚地。

記孤煙、相對夜語。
記住那孤獨的煙霧，在夜晚中相對交談。

到而今醉里，聽打小窗，夢隨雙櫓。
直到現在，陶醉其中，傾聽小窗外的敲擊聲，夢隨著雙槳船漂蕩。

羈旅馀生飄蕩，地角天涯，故人何許。
流浪在異鄉的余生漂泊，到達地球的盡頭，故人在何處？

離腸最苦。
離別之苦，最令人痛心。

思君意，渺南浦。
思念著友人的情意，如同遙遠的南方漁村。

會收身卻向，小山叢桂，重尋林下舊侶。
終將安頓身心，卻向著小山中的桂樹叢尋找昔日的伙伴。

把千巖萬壑云霞，暮年占取。
將千山萬壑的云霧和晚霞，占據在暮年中。

這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪清晨的溪水、春花、葡萄和孤舟，展現了作者對自然的感知和對旅途中的思念之情。詩中表達了作者對離別之苦的痛感，同時也表達了對友人的思念和對舊日友誼的追尋。通過對自然景物的描繪，詩人將自己的內心情感與外在環境相呼應，營造出一種寂寥、離愁的意境。整首詩以自然景物為線索，融入了對友情和人生的思考，展現了作者對時光流轉和生命意義的感慨。

以上是對《瑞鶴仙 寄友人 永樂大典一萬四千三百八十一》這首詩詞的譯文、詩意和賞析。

ruì hè xiān jì yǒu rén yǒng lè dà diǎn yī wàn sì qiān sān bǎi bā shí yī
瑞鶴仙 寄友人 永樂大典一萬四千三百八十一

xiǎo xī yān yè lǚ.
曉溪煙曳縷。
zhà rùn rù fāng cǎo, dōng fēng chuī yǔ.
乍潤入芳草，東風吹雨。
táo huā pò bīng zhǔ.
桃花破冰渚。
kàn pú táo dōng zhǎng, gū zhōu xiān wǔ.
看葡萄東漲，孤舟掀舞。
yán wú sù chǔ.
沿吳溯楚。
jì gū yān xiāng duì yè yǔ.
記孤煙、相對夜語。
dào ér jīn zuì lǐ, tīng dǎ xiǎo chuāng, mèng suí shuāng lǔ.
到而今醉里，聽打小窗，夢隨雙櫓。
jī lǚ yú shēng piāo dàng, dì jiǎo tiān yá, gù rén hé xǔ.
羈旅馀生飄蕩，地角天涯，故人何許。
lí cháng zuì kǔ.
離腸最苦。
sī jūn yì, miǎo nán pǔ.
思君意，渺南浦。
huì shōu shēn què xiàng, xiǎo shān cóng guì, zhòng xún lín xià jiù lǚ.
會收身卻向，小山叢桂，重尋林下舊侶。
bǎ qiān yán wàn hè yún xiá, mù nián zhàn qǔ.
把千巖萬壑云霞，暮年占取。