“一旦生荊杞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋山》是清代顧炎武創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋山復秋水，秋花紅未已。
秋天的山巒和秋水，秋花的紅色還沒有褪盡。

烈風吹山岡，磷火來城市。
狂烈的風吹拂著山岡，火光在城市中閃耀。

天狗下巫門，白虹屬軍壘。
神話中的天狗降臨巫山，彩虹歸于軍壘。

可憐壯哉縣，一旦生荊杞。
可憐啊，這個縣城，一旦出現了荊棘和杞樹。

歸元賢大夫，斷脰良家子。
歸元賢大夫，指的是歸有光，他是明朝末年的政治家和軍事家。斷脰良家子，意指壯烈犧牲的忠臣。

楚人固焚麇，庶幾歆舊祀。
楚國的人寧愿自焚而不屈服，以此表達對歷史的懷念。

勾踐棲山中，國人能致死。
勾踐是吳國君主，他在被越王勾踐滅國后，退隱山中并以死報國，表達了對民族精神的贊頌。

嘆息思古人，存亡自今始。
詩人嘆息并思念古人，認為國家的存亡取決于現在。

這首詩詞描繪了秋天的景色，通過對山水、花朵和自然現象的描寫，表達了作者對歷史和民族精神的思考。詩中融入了神話傳說和歷史典故，通過對英雄人物的贊頌和對民族存亡的關切，展現了作者對國家和民族的情感。整首詩詞意境深遠，表達了作者對歷史和現實的思考，以及對民族精神的贊美。

qiū shān
秋山

qiū shān fù qiū shuǐ, qiū huā hóng wèi yǐ.
秋山復秋水，秋花紅未已。
liè fēng chuī shān gāng, lín huǒ lái chéng shì.
烈風吹山岡，磷火來城市。
tiān gǒu xià wū mén, bái hóng shǔ jūn lěi.
天狗下巫門，白虹屬軍壘。
kě lián zhuàng zāi xiàn, yī dàn shēng jīng qǐ.
可憐壯哉縣，一旦生荊杞。
guī yuán xián dài fū, duàn dòu liáng jiā zǐ.
歸元賢大夫，斷脰良家子。
chǔ rén gù fén jūn, shù jī xīn jiù sì.
楚人固焚麇，庶幾歆舊祀。
gōu jiàn qī shān zhōng, guó rén néng zhì sǐ.
勾踐棲山中，國人能致死。
tàn xī sī gǔ rén, cún wáng zì jīn shǐ.
嘆息思古人，存亡自今始。