“病倚山窗憶故人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《永和縣上已》是唐代王駕創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意解析和賞析：

中文譯文：
記得蘭亭祓禊辰，今朝兼是永和春。
一觴一詠無詩侶，病倚山窗憶故人。

詩意解析：
這首詩詞以記憶和懷念為主題，表達了詩人對過去文人雅事和故人的思念之情。

第一句：“記得蘭亭祓禊辰”，蘭亭是指東晉時文學家謝靈運在蘭亭舉行的一次宴會，祓禊是古代祭祀儀式，辰是時辰。詩人回憶起過去的蘭亭宴會和祭祀時的情景。

第二句：“今朝兼是永和春”，詩人將當下的時光與過去美好的永和春對比，表達了對往昔時光的懷念。永和指的是永和縣，春表示美好的時光。

第三句：“一觴一詠無詩侶”，詩人孤獨地舉杯飲酒，并沒有詩友與他共享此時的美景和情感。這句表達了詩人在寂寞中度過時光的心境。

第四句：“病倚山窗憶故人”，詩人因病而倚靠在山邊的窗前，思念故人。這句詩表達了詩人身體不適，孤獨地回憶過去的友人，情感深沉。

賞析：
《永和縣上已》通過對過去和現在的對比，表達了詩人對逝去時光和故人的思念之情。詩人回憶起過去的蘭亭宴會和祭祀的場景，與當下的時光進行對比，表達了對逝去美好時光的懷念和對友人的思念。詩中的孤獨和病痛也增添了一份憂傷和凄涼的情感色彩。整首詩抒發出詩人內心深處的孤獨和對往事的眷戀，展現了唐代文人士人的情懷和對友情的珍視。

此詩運用簡練的語言，通過對景物的描繪和情感的抒發，展現了詩人獨特的感慨和對往事的深情追憶。詩詞中蘊含的情感和意境使人產生共鳴，給人以思考和回味，體現了唐代詩人的情感細膩和才華橫溢。

yǒng hé xiàn shàng yǐ
永和縣上已

jì de lán tíng fú xì chén, jīn zhāo jiān shì yǒng hé chūn.
記得蘭亭祓禊辰，今朝兼是永和春。
yī shāng yī yǒng wú shī lǚ, bìng yǐ shān chuāng yì gù rén.
一觴一詠無詩侶，病倚山窗憶故人。