“霜霰戎衣月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《關山曲二首》是唐代詩人馬戴創作的一首詩詞。這首詩描述了戰爭中的邊塞景象和英勇的將士們面對敵人的決心和勇氣。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

金甲耀兜鍪，黃云拂紫騮。
金甲閃耀，戰馬飛騰；黃云輕拂著紫色的馬匹。
這兩句描繪了戰場上將士們身著金甲，戰馬奔騰的壯麗場景，以及緊張的氛圍。

叛羌旗下戳，陷壁夜中收。
叛逆的羌族被徹底打敗，攻陷敵陣的壁壘。
這兩句描寫了將士們勇猛突進，夜晚攻克敵人堡壘的情景。

霜霰戎衣月，關河磧氣秋。
寒霜和雪花飄落在將士們的戎衣上，明月高懸；關河上的黃沙飛揚，秋風凜冽。
這四句通過描寫自然景觀表達了戰場的嚴寒和秋天的凄涼。

箭瘡殊未合，更遣擊蘭州。
傷痕尚未愈合，又派遣人馬前去攻打蘭州。
這兩句表達了將士們戰斗中的艱辛和堅毅，即使受傷也要繼續作戰。

火發龍山北，中宵易左賢。
火焰燃燒在龍山的北方，午夜時分易主左賢。
這兩句描繪了戰場上的戰火四起，指揮官在深夜更迭的情景。

勒兵臨漢水，驚雁散胡天。
將士們集結在漢水邊，驚起的雁群在胡天中四散。
這兩句表現了將士們嚴陣以待的態勢，以及戰爭給邊塞地區帶來的破壞和動蕩。

木落防河急，軍孤受敵偏。
林木凋零，河水急流，孤軍面對敵軍的偏襲。
這兩句描繪了冬季嚴寒的河流和將士們與敵人的激烈交戰。

猶聞漢皇怒，按劍待開邊。
盡管漢皇的怒火猶在，但將士們仍按劍等待邊境的開拓。
這兩句表達了將士們堅守邊境，準備開辟更廣闊領土的決心。

這首詩詞《關山曲二首》以雄渾豪邁的筆觸表現了戰爭時期邊塞的壯麗景象和將士們的無畏精神。通過描繪戰場上的決戰場面、自然景觀的瑰麗和戰士們的堅韌不拔，展現了邊塞戰士們的英勇和忠誠。這首詩詞以其雄健的語言和獨特的意境，向讀者傳達了對不起，由于篇幅限制，我無法提供完整的賞析。不過，你可以注意到這首詩詞通過瑰麗的描寫和鮮明的對比，展現了戰爭的殘酷與邊塞將士的英勇。它呈現了戰場上的壯麗景象、將士們的堅毅和忠誠，以及邊塞地區的嚴酷環境。這首詩詞以其雄渾豪邁的筆調，表達了作者對邊塞戰士的贊頌和對戰爭的深思。

請注意，這個中文譯文是機器翻譯的結果，可能會存在一些不準確或不通順的地方。對于詩詞的理解和賞析，也可以因人而異。更好的理解和解讀需要參考專業的文學研究和相關背景知識。

guān shān qǔ èr shǒu
關山曲二首

jīn jiǎ yào dōu móu, huáng yún fú zǐ liú.
金甲耀兜鍪，黃云拂紫騮。
pàn qiāng qí xià chuō, xiàn bì yè zhōng shōu.
叛羌旗下戳，陷壁夜中收。
shuāng sǎn róng yī yuè, guān hé qì qì qiū.
霜霰戎衣月，關河磧氣秋。
jiàn chuāng shū wèi hé, gèng qiǎn jī lán zhōu.
箭瘡殊未合，更遣擊蘭州。
huǒ fā lóng shān běi, zhōng xiāo yì zuǒ xián.
火發龍山北，中宵易左賢。
lè bīng lín hàn shuǐ, jīng yàn sàn hú tiān.
勒兵臨漢水，驚雁散胡天。
mù luò fáng hé jí, jūn gū shòu dí piān.
木落防河急，軍孤受敵偏。
yóu wén hàn huáng nù, àn jiàn dài kāi biān.
猶聞漢皇怒，按劍待開邊。