“翠幕金爐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花·轉轂輕雷腸九折》是現代詩人沈祖棻創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
車輪轉動時仿佛有雷聲，心緒七上八下。
月亮跟隨著我的旅程，每個夜晚都有明亮的缺口。
花香已經凋謝殆盡，西風吹落了黃葉。
屏山連綿起伏，如此多嬌的翠幕和金爐，
從此將變成虛設。
不舍流逝的時光，烘托著久別重逢的情感，
歸來時，是否還能留下余香燃燒？

詩意：
這首詩以蝶戀花的形象描繪了詩人內心的紛亂和迷茫。車輪轉動時發出的聲音，象征著詩人心中的矛盾和不安。月亮的光輝被詩人視為旅途中的伴隨，但每個夜晚都有一片黑暗，這暗示了生活中的缺憾和困惑。花香凋謝和黃葉飄落，表達了時光流轉和歲月無情的主題。屏山的景色宛如曲折多變的情感，而翠幕和金爐則象征著美好的幻想和希望。然而，詩人認識到這些美好將會消失，成為虛設。最后，詩人思考著時光的流逝，同時也希望在重逢之際能夠保留一些美好的回憶。

賞析：
這首詩詞以充滿意象的語言描繪了詩人復雜的情感和思考。通過蝶戀花的意象，詩人表達了對生活中不確定性和矛盾的感受。車輪轉動時的雷聲象征內心的焦慮和不安，月亮的缺口則反映了生活中的缺憾和困惑。花香凋謝和黃葉飄落是時間流轉和變遷的象征，呈現了生命的短暫和無常。屏山山勢的起伏變化揭示了情感的曲折多變，翠幕和金爐象征著美好的幻想和希望，但詩人也意識到這些美好的事物最終會消失，成為虛設。最后，詩人思考著時光的流逝和久別重逢的情感，希望在歸來時仍能保留一些美好的回憶。整首詩詞以富有意境的語言和意象，展現了詩人對生活和情感的深刻思考，引發讀者對時光流逝和珍惜美好的反思。

dié liàn huā
蝶戀花

zhuǎn gǔ qīng léi cháng jiǔ zhé.
轉轂輕雷腸九折。
yuè zhú zhēng chéng, yè yè qīng huī quē.
月逐征程，夜夜清輝缺。
luò jǐn fán xiāng chūn zǎo xiē, xī fēng kǔ zì chuī huáng yè.
落盡繁香春早歇，西風苦自吹黃葉。
jǐ qū píng shān shān wàn dié.
幾曲屏山山萬疊。
cuì mù jīn lú, cǐ hòu yīng xū shè.
翠幕金爐，此後應虛設。
bù xī liú nián hōng jiǔ bié, guī shí kě yǒu yú xiāng ruò?
不惜流年烘久別，歸時可有馀香爇？