“寫就梨花付與誰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寫就梨花付與誰”全詩
一杯顏色和雙淚，寫就梨花付與誰？
分類：
作者簡介(蘇曼殊)
蘇曼殊（1884～1918年），近代作家、詩人、翻譯家，廣東香山（今廣東中山）人。原名戩，字子谷，學名元瑛（亦作玄瑛），法名博經，法號曼殊，筆名印禪、蘇湜。光緒十年（公元1884年）生于日本橫濱，父親是廣東茶商，母親是日本人。蘇曼殊一生能詩擅畫，通曉日文、英文、梵文等多種文字，可謂多才多藝，在詩歌、小說等多種領域皆取得了成就，后人將其著作編成《曼殊全集》（共5卷）。作為革新派的文學團體南社的重要成員，蘇曼殊曾在《民報》，《新青年》等刊物上投稿，他的詩風“清艷明秀”，別具一格，在當時影響甚大。
《本事詩》蘇曼殊 翻譯、賞析和詩意
《本事詩》是一首近代詩詞，作者是蘇曼殊。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
淡掃蛾眉朝畫師，
輕輕地描畫蛾眉的畫師，
同心華髻結青絲。
我們情投意合，相互扎起青絲的發髻。
一杯顏色和雙淚，
一杯酒和兩行淚水，
寫就梨花付與誰？
將這些顏色和淚水，用于描繪梨花，最終落入何人之手？
詩意：
這首詩描繪了一個情感深厚的場景，描述了兩個人的親密關系和他們共同創造的藝術。女子把她的蛾眉交給了一位畫師，她們情意相投，通過結發髻來表示彼此的心心相印。然而，詩中也流露出一絲哀傷和無奈。作者通過提到一杯顏色和雙淚，表達了她們的感情與淚水都被用來描繪梨花，但最終又不知道這些藝術作品將由誰來接收。
賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言表達了深刻的情感和復雜的思考。淡掃蛾眉和華髻結青絲的描寫，展現了女子與畫師之間的默契與共同創造。一杯顏色和雙淚的意象，既表達了她們的情感投入，也暗示了一種無奈與不確定性。最后一句詩句的問號，進一步增加了詩詞的懸念和思考空間。這首詩詞通過簡練而意味深長的語言，喚起讀者對于情感、藝術和命運的思考，給人以深刻的印象。
“寫就梨花付與誰”全詩拼音讀音對照參考
běn shì shī
本事詩
dàn sǎo é méi cháo huà shī, tóng xīn huá jì jié qīng sī.
淡掃蛾眉朝畫師，同心華髻結青絲。
yī bēi yán sè hé shuāng lèi, xiě jiù lí huā fù yǔ shuí?
一杯顏色和雙淚，寫就梨花付與誰？
“寫就梨花付與誰”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。