“北陸之祀員官”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周祀五帝歌 黑帝云門舞》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
北辰為政玄壇，
北陸之祀員官。
宿設玄璜浴蘭，
坎德陰風御寒。
次律將回窮紀，
微陽欲動細泉。
管猶調于陰竹，
聲未入于春弦。
待歸余于送歷，
方履慶于斯年。

詩意：
這首詩詞描述了周朝祀神的場景，特別是對黑帝祭祀的描繪。北極星作為天帝之位，主宰著祭祀儀式的玄壇。北方的大地上，各地的官員們都在參與祭祀的儀式。儀式中準備了玄璜和浴蘭，以凈化身心。寒冷的陰風吹拂著，以御寒氣。隨著儀式的進行，時間逐漸流轉，次序逐漸回到最初，微弱的陽光即將帶動細小的泉水流動。樂器奏起，悠揚的音樂在陰森的竹林中回響，但音樂的聲音還沒有進入春天的琴弦中。作者期待著祭祀的結束，即將回歸現實時光，慶祝這一年的來臨。

賞析：
這首詩詞通過描繪周朝祭祀黑帝的場景，展現了莊嚴肅穆的宗教儀式和神秘的神話世界。詩中使用了寓言、象征和意象，形象地表達了莊重而古老的祭祀儀式所包含的意義。北辰作為天帝的象征，凝聚了人們的信仰和崇敬。玄壇、玄璜和浴蘭等儀式器物，傳達著神圣和純潔的意象。陰風、微陽、細泉等自然景物的描繪，使整個詩詞充滿了宗教儀式的神秘感和生命的蓬勃動力。最后，作者表達了對祭祀結束的期待，充滿了對新年的祝福和希望。

這首詩詞既展示了南北朝時期的宗教文化，也反映了庾信對神秘儀式和自然力量的敬畏之情。同時，通過描繪祭祀儀式的細節，詩人傳遞了對傳統儀式的重視和對新年的期待，展示了對歷史傳統和文化的珍視。整體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，以及對時間流轉和生命力量的思考，展現了庾信獨特的寫作風格和文化內涵。

zhōu sì wǔ dì gē hēi dì yún mén wǔ
周祀五帝歌 黑帝云門舞

běi chén wéi zhèng xuán tán.
北辰為政玄壇。
běi lù zhī sì yuán guān.
北陸之祀員官。
sù shè xuán huáng yù lán.
宿設玄璜浴蘭。
kǎn dé yīn fēng yù hán.
坎德陰風御寒。
cì lǜ jiāng huí qióng jì.
次律將回窮紀。
wēi yáng yù dòng xì quán.
微陽欲動細泉。
guǎn yóu diào yú yīn zhú.
管猶調于陰竹。
shēng wèi rù yú chūn xián.
聲未入于春弦。
dài guī yú yú sòng lì.
待歸余于送歷。
fāng lǚ qìng yú sī nián.
方履慶于斯年。