“君子將遙役”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“君子將遙役”全詩
遺我雙題錦。
臨當欲去時。
復留相思枕。
題用常著心。
枕以憶同寢。
行行日已遠。
轉覺心彌甚。
分類：
作者簡介(鮑令暉)
鮑令暉，南朝女文學家，東海（今山東省臨沂市蘭陵縣南橋鎮）人，是著名文學家鮑照之妹，出身貧寒，但能詩文。鮑令暉是南朝宋、齊兩代唯一留下著作的女文學家。曾有《香茗賦集》傳世，今已散佚。另有留傳下來：《擬青青河畔草》、《客從遠方來》、《古意贈今人》、《代葛沙門妻郭小玉詩》等。
《代葛沙門妻郭小玉詩》鮑令暉 翻譯、賞析和詩意
《代葛沙門妻郭小玉詩》是南北朝時期鮑令暉創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
君子將遙役。
遺我雙題錦。
臨當欲去時。
復留相思枕。
題用常著心。
枕以憶同寢。
行行日已遠。
轉覺心彌甚。
詩意：
這首詩詞是鮑令暉寫給他的妻子郭小玉的。詩中表達了他即將離別、遠赴他鄉從事遙遠的役務，同時也表達了他對妻子深深的思念之情。他在離別前給妻子留下了兩幅錦繡的題詞，以表達他永遠的思念之情。而臨行之際，鮑令暉又決定留下一個相思的枕頭給妻子，以便她在每晚入睡時能夠想起彼此共同度過的時光。
賞析：
這首詩詞表達了鮑令暉對妻子的深情厚意和思念之情。雖然他即將遠離家鄉，但他用雙題錦和相思枕來表達自己對妻子的思念，并希望妻子能夠時刻想起他們共同度過的美好時光。詩中運用了簡練的語言和押韻的手法，使詩詞更具韻律和節奏感。通過這首詩詞，我們能感受到南北朝時期人們對家庭和愛情的珍視，同時也反映了詩人在離別之際的無盡思念和對親情的深情厚意。
“君子將遙役”全詩拼音讀音對照參考
dài gé shā mén qī guō xiǎo yù shī
代葛沙門妻郭小玉詩
jūn zǐ jiāng yáo yì.
君子將遙役。
yí wǒ shuāng tí jǐn.
遺我雙題錦。
lín dāng yù qù shí.
臨當欲去時。
fù liú xiāng sī zhěn.
復留相思枕。
tí yòng cháng zhe xīn.
題用常著心。
zhěn yǐ yì tóng qǐn.
枕以憶同寢。
xíng xíng rì yǐ yuǎn.
行行日已遠。
zhuǎn jué xīn mí shén.
轉覺心彌甚。
“君子將遙役”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。