“長魚三尺困橫盆”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“長魚三尺困橫盆”全詩
報我金匙僅盈寸，擲還聊喜不貪存。
分類：
作者簡介(蘇轍)
蘇轍（1039—1112年），字子由，漢族，眉州眉山（今屬四川）人。嘉祐二年（1057）與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝，為制置三司條例司屬官。因反對王安石變法，出為河南推官。哲宗時，召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫，歷官御史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣，出知汝州，貶筠州、再謫雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州復太中大夫，又降居許州，致仕。自號潁濱遺老。卒，謚文定。唐宋八大家之一，與父洵、兄軾齊名，合稱三蘇。
《記夢》蘇轍 翻譯、賞析和詩意
《記夢》是蘇轍的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
長魚三尺困橫盆，
送入清流喜欲奔。
報我金匙僅盈寸，
擲還聊喜不貪存。
詩意：
這首詩描繪了一個夢境中的情景。詩人夢見一條長達三尺的大魚被困在一個橫置的盆中，他高興地將它送入清澈的溪水中。然而，這條大魚只是回報給他一寸長的金鑰匙，詩人卻毫不貪婪地將金鑰匙拋還水中，依然感到欣喜。
賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人的夢境和他對夢境中所發生事情的感受。詩中的意象生動而富有象征性。長魚三尺困橫盆，形象地描繪了魚兒的困境，同時也可以理解為人生中遇到的困難與挑戰。送入清流喜欲奔，表達了詩人對自由和喜悅的向往。金匙僅盈寸，擲還聊喜不貪存，詩人不為金鑰匙的微薄回報所動心，展示了他超脫物質欲望的態度。
這首詩抒發了詩人內心深處的豁達和超然情懷，表達了他對財富和物質追求的淡漠態度。詩中的夢境與現實之間的對比，呈現出一種超越物質欲望的心境。整首詩節奏流暢，意境清新，給人以寧靜和深思的感覺。通過簡潔而巧妙的語言運用，蘇轍成功地將夢境中的片刻情景轉化為人生的思考，展示了他獨特的詩意和審美追求。
“長魚三尺困橫盆”全詩拼音讀音對照參考
jì mèng
記夢
zhǎng yú sān chǐ kùn héng pén, sòng rù qīng liú xǐ yù bēn.
長魚三尺困橫盆，送入清流喜欲奔。
bào wǒ jīn shi jǐn yíng cùn, zhì hái liáo xǐ bù tān cún.
報我金匙僅盈寸，擲還聊喜不貪存。
“長魚三尺困橫盆”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。